Inklingo
← Dictionnaire

aquél

celui-là (là-bas)?se référant à une personne ou chose masculine loin des deux personnes qui parlent
Aussi :le premier?referring to the first of two things previously mentioned

ah-KELL

/aˈkel/
PronommB1
neutral
Une personne pointe vers une montagne verte lointaine à l'arrière-plan.

📝 En Action

No quiero este coche, prefiero aquél.

A2

Je ne veux pas cette voiture, je préfère celui-là (là-bas).

Había dos hombres: Juan y Luis; aquél era médico y este era profesor.

B2

Il y avait deux hommes : Juan et Luis ; le premier (Juan) était médecin et celui-ci (Luis) était professeur.

Aquél que gane recibirá un premio.

B1

Celui qui gagnera recevra un prix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aquel (ce/cette (forme adjectivale))
  • ése (celui-là (plus proche de l'interlocuteur))

Antonymes

Collocations Courantes

  • aquél que – celui qui

💡 Points de grammaire

L'accent 'invisible'

L'accent sur 'aquél' ne change pas la prononciation ; c'est un accent 'visuel' utilisé pour indiquer que le mot est employé seul comme pronom (celui-là) au lieu de décrire un nom (cette maison).

La règle de la distance

Utilisez 'aquél' pour les choses qui sont physiquement ou métaphoriquement éloignées à la fois de vous et de votre interlocuteur.

❌ Erreurs Courantes

L'utiliser pour des objets proches

Erreur : “Utiliser 'aquél' pour quelque chose que votre interlocuteur tient dans sa main.”

Correction : Utilisez 'ése' pour les choses proches de l'interlocuteur, et 'aquél' uniquement pour les choses éloignées des deux personnes.

⭐ Conseils d''utilisation

Avec ou sans accent ?

Les règles modernes de l'espagnol stipulent que l'accent n'est nécessaire que s'il y a un risque de confusion, mais beaucoup de gens l'utilisent encore pour être plus clairs sur le fait qu'ils veulent dire 'celui-là' plutôt que simplement 'ce/cette'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aquél

Question 1 sur 2

Si vous parlez de deux objets loin de vous, de l'autre côté de la rue, quel mot devriez-vous utiliser ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

L'accent sur 'aquél' est-il obligatoire ?

Selon les dernières règles de la Real Academia Española (RAE), l'accent est généralement facultatif et n'est requis que si la phrase serait ambiguë sans lui. Cependant, il est encore très courant dans l'écriture formelle.

Quelle est la différence entre 'aquél' et 'aquello' ?

'Aquél' fait référence à un nom masculin spécifique (comme un livre ou un homme), tandis que 'aquello' est neutre et fait référence à une idée abstraite, une situation ou un objet inconnu.