Inklingo
← Dictionnaire

asombrosa

ah-som-BRO-sah/asomˈbɾosa/

“asombrosa” signifie “étonnant(e)” en espagnol (décrivant une qualité qui provoque l'émerveillement).

étonnant(e)

Aussi : stupéfiant(e), merveilleux/merveilleuse, à couper le souffle
Un petit enfant regarde avec de grands yeux d'émerveillement une fleur géante, lumineuse et colorée.

📝 En Action

La vista desde la cima es asombrosa.

A2

La vue depuis le sommet est époustouflante.

Ella tiene una capacidad asombrosa para aprender idiomas.

B1

Elle a une capacité étonnante à apprendre les langues.

Es una noticia asombrosa, no me lo esperaba.

B1

C'est une nouvelle incroyable, je ne m'y attendais pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • increíble (incroyable)
  • maravillosa (merveilleuse)
  • sorprendente (surprenant(e))

Antonymes

Collocations Courantes

  • una belleza asombrosa – une beauté stupéfiante
  • una velocidad asombrosa – une vitesse incroyable
  • de manera asombrosa – d'une manière étonnante

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asombrosa

Question 1 sur 2

Lequel de ces éléments peut être décrit comme 'asombrosa' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
asombroso(étonnant (masculin)) — Adjectif
asombro(étonnement / stupeur) — Nom
asombrar(étonner / stupéfier) — Verbe
asombrada(étonnée (sentiment)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
preciosafabulosamaravillosa
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'sombra' (ombre). À l'origine, cela signifiait entrer dans l'ombre ou être 'frappé' par une ombre, ce qui a évolué vers le sentiment d'être stupéfait ou ébloui par quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: assombrosa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'asombrosa' pour quelque chose de négatif ?

Généralement, il est utilisé pour des choses positives comme le talent ou la beauté. Cependant, il peut être utilisé pour des choses négatives si elles sont 'étonnamment' mauvaises ou grandes, comme 'una deuda asombrosa' (une dette stupéfiante).

Est-ce formel ou informel ?

C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, mais il est également tout à fait acceptable de l'utiliser dans une présentation professionnelle ou un livre.