asuntos
a-SOON-tos
/aˈsuntos/
Quand nous parlons d'asuntos signifiant « matters » (questions/affaires), nous faisons référence à des choses importantes qui doivent être discutées.
asuntos(Nom)
affaires
?choses à discuter
,questions
?problèmes ou sujets
sujets
?subjects of conversation
📝 En Action
Necesito hablar contigo sobre unos asuntos importantes.
A1J'ai besoin de te parler de quelques affaires importantes.
¿Cuáles son los asuntos en la agenda de hoy?
A2Quelles sont les questions à l'ordre du jour d'aujourd'hui ?
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin Pluriel
Même si 'asuntos' se termine par '-os', rappelez-vous que le mot lui-même est masculin. Ainsi, tout adjectif ou déterminant (comme 'los' ou 'esos') doit également être au masculin pluriel, tout comme en français avec 'les' ou 'ces'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation pour une discussion sérieuse
'Asuntos' est généralement utilisé pour des sujets plus sérieux ou officiels, comme les affaires, la politique ou les conversations profondes, et non pour une discussion décontractée.
Asuntos peut également se traduire par « affairs » (affaires), faisant référence à des affaires professionnelles ou politiques.
asuntos(Nom)
affaires
?affaires politiques ou professionnelles
,affaires
?transactions ou démarches
démarches
?commercial or diplomatic interactions
📝 En Action
El Ministro de Asuntos Exteriores viajó a Bruselas.
B2Le Ministre des Affaires Étrangères a voyagé à Bruxelles.
Tengo que ir al banco para arreglar unos asuntos de negocios.
B1Je dois aller à la banque pour régler quelques affaires commerciales.
❌ Erreurs Courantes
Affaires vs. Commerce
Erreur : “Utiliser 'asuntos' pour le nom d'une grande entreprise ('Microsoft Business').”
Correction : Utilisez 'negocios' (commerce/business) dans les contextes où vous utiliseriez le mot français 'commerce' ou 'affaires' dans le sens de secteur économique. Utilisez 'asuntos' lorsque vous faites référence aux 'démarches' ou 'questions spécifiques' de cette entreprise.
⭐ Conseils d''utilisation
Titres Formels
Recherchez 'Asuntos' dans les titres de ministères gouvernementaux (ex: Ministerio de Asuntos Sociales) — cela fonctionne comme 'Ministère des Affaires Sociales' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asuntos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'asuntos' correctement dans un contexte formel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'asuntos' est utilisé pour désigner un problème ou des ennuis ?
Oui, 'asuntos' peut impliquer des ennuis ou une situation délicate, souvent lorsqu'il est utilisé avec un adjectif. Par exemple, 'metido en malos asuntos' signifie 'impliqué dans de mauvaises affaires' ou 'dans le pétrin'. Mais seul, cela signifie simplement 'questions/affaires'.
Si je n'ai qu'une seule chose à discuter, dois-je utiliser 'asuntos' ?
Non. 'Asuntos' est pluriel. Si vous n'avez qu'une seule chose à discuter, utilisez la forme singulière, 'asunto' (ex: 'Tengo un asunto que discutir' - J'ai une affaire à discuter).