Inklingo
← Dictionnaire

atacando

attaquant?physiquement ou verbalement
Aussi :chargeant?moving forward to strike,s'attaquant à?dealing with a problem aggressively

ah-tah-kahn-doh

/ataˈkando/
VerbeA2regular ar
neutral
Un petit dragon coloré crachant une minuscule bouffée de feu vers la tour d'un château en pierre.

Référence Rapide

gerundatacando
past Participleatacado
infinitiveatacar

📝 En Action

El equipo está atacando con mucha fuerza hoy.

A2

L'équipe attaque avec beaucoup de force aujourd'hui.

Están atacando el problema desde la raíz.

B1

Ils s'attaquent au problème depuis la racine.

Me sentí mal porque me estaba atacando sin razón.

B1

Je me sentais mal parce qu'il m'attaquait (critiquait) sans raison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agrediendo (agressant)
  • arremetiendo (se jetant sur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • está atacando – est en train d'attaquer
  • seguir atacando – continuer à attaquer

💡 Points de grammaire

La forme continue en '-ando'

Les mots se terminant par -ando sont l'équivalent de la forme progressive française (en train de + infinitif) ou de l'anglais '-ing'. On les utilise avec le verbe 'estar' (être) pour montrer une action qui se déroule à l'instant T.

Le changement orthographique

Bien que 'atacando' soit régulier, le verbe de base change son 'c' en 'qu' dans certaines formes (comme 'ataqué') pour conserver le son dur 'k' devant 'e'.

❌ Erreurs Courantes

N'oubliez pas le verbe auxiliaire

Erreur : “Yo atacando el problema.”

Correction : Estoy atacando el problema. Vous avez presque toujours besoin d'une forme de 'estar' (être) avant 'atacando' si vous décrivez ce qui est en train de se passer.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage figuré

Vous pouvez utiliser 'atacando' pour plus que de simples combats. C'est très courant dans le sport pour décrire une équipe qui essaie de marquer, ou en affaires pour décrire le fait de travailler dur sur une tâche difficile.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesatacaran
yoatacara
túatacaras
vosotrosatacarais
nosotrosatacáramos
él/ella/ustedatacara

present

ellos/ellas/ustedesataquen
yoataque
túataques
vosotrosataquéis
nosotrosataquemos
él/ella/ustedataque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesatacaron
yoataqué
túatacaste
vosotrosatacasteis
nosotrosatacamos
él/ella/ustedatacó

imperfect

ellos/ellas/ustedesatacaban
yoatacaba
túatacabas
vosotrosatacabais
nosotrosatacábamos
él/ella/ustedatacaba

present

ellos/ellas/ustedesatacan
yoataco
túatacas
vosotrosatacáis
nosotrosatacamos
él/ella/ustedataca
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : atacando

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Ils sont en train d'attaquer' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

atacar(attaquer) - Verbe
ataque(attaque) - Nom
atacante(attaquant) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'atacando' peut signifier 'nouer des lacets' ?

Non. Bien que 'atacar' ait historiquement été lié à l'action d'attacher, dans l'espagnol moderne, 'nouer' se dit 'atando'. 'Atacando' signifie exclusivement attaquer ou s'attaquer à une tâche.