Inklingo
Dictionnaire

atacaron

ah-tah-KAH-rohnataˈkaɾon

“atacaron” signifie “ils ont attaqué” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils ont attaquéA2Verbe

agression militaire/physique

En savoir plus →
ils ont critiquéB2Verbe

agression verbale ou écrite contre la réputation/les idées

En savoir plus →

ils ont attaqué, vous avez attaquéAussi : ils ont agressé

VerbeA2regular (with spelling change in yo preterite) ar
Une illustration simple, colorée et de haute qualité de style livre d'histoires montrant deux personnages stylisés en armure simple, l'un chargeant agressivement l'autre avec une épée en bois levée, symbolisant une agression physique.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 En Action

Los ladrones atacaron el banco anoche.

A2

Les voleurs ont attaqué la banque la nuit dernière.

Ellas atacaron con fuerza al equipo rival.

B1

Ils ont attaqué l'équipe rivale avec force.

Ustedes atacaron primero, según el informe.

B1

Vous avez attaqué en premier, selon le rapport.

Connexions de Mots

Synonymes

  • asaltaron (ils ont agressé)
  • embistieron (ils ont chargé/foncé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • atacaron por sorpresa – ils ont attaqué par surprise
  • atacaron la posición – ils ont attaqué la position

ils ont critiqué, ils ont dénoncé

VerbeB2regular arneutral/formal
Une illustration simple, colorée et de haute qualité de style livre d'histoires montrant un personnage stylisé pointant un doigt accusateur et criant intensément sur un second personnage. Le second personnage recule avec une expression clairement blessée ou contrariée, symbolisant une critique verbale.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 En Action

Los periodistas atacaron las nuevas políticas del gobierno.

B2

Les journalistes ont attaqué les nouvelles politiques du gouvernement.

Ellos atacaron su reputación con mentiras.

C1

Ils ont attaqué sa réputation avec des mensonges.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Indicative

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatacaran
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : atacaron

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'atacaron' pour décrire une action terminée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ataque(attaque (nom)) — Nom
atacar(attaquer (infinitif)) — Verbe
atacante(attaquant) — Nom
🎵 Rimes
pasaronhablaron
📚 Étymologie

Le verbe 'atacar' vient du vieux français 'attaquer', signifiant 'assailir' ou 's'accrocher à'. Ce mot est lui-même probablement dérivé de racines germaniques liées à 'fixer' ou 'attacher'.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: attaquerItalian: attaccare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'atacaron' est un verbe régulier ?

Oui, 'atacar' est un verbe régulier. Il suit le modèle standard des verbes en -AR, mais faites attention à un petit changement orthographique à la forme 'yo' du prétérit et du subjonctif pour conserver le son 'k' dur : 'yo ataqué'.

Comment savoir si 'atacaron' se réfère à 'ils' ou à 'vous' ?

En Espagne, cela signifie presque toujours 'ellos/ellas' (ils/elles). En Amérique Latine, c'est la manière standard de dire 'ustedes' (vous, pluriel formel). Le contexte, ou les pronoms précédents, clarifieront généralement la situation.