Inklingo
← Dictionnaire

censurar

sen-soo-RARθen.suˈɾaɾ

censurer

Aussi : supprimer à la censure
VerbeB2regular ar
Une barre noire couvrant les yeux d'une silhouette sur un document coloré.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 En Action

El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.

B2

Le gouvernement a décidé de censurer le film en raison de son contenu politique.

Muchos libros fueron censurados durante la dictadura.

B2

De nombreux livres ont été censurés pendant la dictature.

No deberían censurar las redes sociales solo por opiniones diferentes.

C1

Ils ne devraient pas censurer les réseaux sociaux simplement pour des opinions différentes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • censurar la prensa – censurer la presse
  • libertad de censurar – liberté de censurer

condamner

Aussi : blâmer
VerbeC1regular arformal
Un personnage avec une expression sévère et les bras croisés regardant une pièce en désordre.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 En Action

La comunidad internacional censuró el comportamiento del embajador.

C1

La communauté internationale a condamné le comportement de l'ambassadeur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reprobar (condamner/désapprouver)
  • criticar (critiquer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • censurar una conducta – condamner un comportement

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocensurara
túcensuraras
él/ella/ustedcensurara
nosotroscensuráramos
vosotroscensurarais
ellos/ellas/ustedescensuraran

Present Subjunctive

yocensure
túcensures
él/ella/ustedcensure
nosotroscensuremos
vosotroscensuréis
ellos/ellas/ustedescensuren

Indicative

Preterite

yocensuré
túcensuraste
él/ella/ustedcensuró
nosotroscensuramos
vosotroscensurasteis
ellos/ellas/ustedescensuraron

Imperfect

yocensuraba
túcensurabas
él/ella/ustedcensuraba
nosotroscensurábamos
vosotroscensurabais
ellos/ellas/ustedescensuraban

Present

yocensuro
túcensuras
él/ella/ustedcensura
nosotroscensuramos
vosotroscensuráis
ellos/ellas/ustedescensuran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "censurar" en espagnol :

blâmer→censurer→condamner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : censurar

Question 1 sur 3

Si un gouvernement empêche un journal d'imprimer une histoire, il est en train de...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
censura(censure) — Nom
censor(censeur (la personne)) — Nom
censurable(répréhensible/censurable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'censurare', qui vient de 'censere' signifiant évaluer, juger ou estimer.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: censureFrench: censurer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'censurar' est utilisé pour les classifications de films ?

Pas généralement pour la classification elle-même (qui est 'clasificar'), mais il est utilisé si des scènes sont effectivement supprimées ou si le film est interdit.

Est-ce que 'censurar' a la même signification que le mot français 'censurer' ?

Oui, mais 'censurar' est plus couramment utilisé pour signifier 'supprimer du contenu' que le français 'censurer' (qui peut aussi avoir le sens de désapprobation formelle), bien qu'il puisse signifier les deux.

Est-ce un verbe régulier ?

Oui ! Il suit exactement le même modèle que d'autres verbes courants en -ar comme 'hablar' ou 'cantar'.