averiguarlo

le découvrir?déterminer un fait,le comprendre?résoudre un problème

Aussi :le vérifier?verify information,l'enquêter?look into a matter

ah-veh-ree-GWAHR-loh

/a.βe.ɾiˈɣwaɾ.lo/

Verb phrase (Infinitive + Pronoun)B1Regular (-ar ending), requires dieresis in some forms ar

neutral

Une petite figurine souriante place la dernière pièce d'un puzzle aux couleurs vives, symbolisant la découverte réussie d'un fait ou d'une solution.

Référence Rapide

infinitiveaveriguar

gerundaveriguando

past Participleaveriguado

📝 En Action

Prometo que voy a averiguarlo antes del lunes.

Je promets que je vais le découvrir avant lundi.

Es una pregunta difícil, pero podemos intentar averiguarlo.

C'est une question difficile, mais nous pouvons essayer de la comprendre.

Si no sabes la respuesta, es mejor averiguarlo que adivinar.

Si vous ne connaissez pas la réponse, il vaut mieux le vérifier que de deviner.

Connexions de Mots

Synonymes

investigar (enquêter)
descubrir (découvrir)
determinar (déterminer)

Collocations Courantes

intentar averiguarlo – essayer de le découvrir
es necesario averiguarlo – il est nécessaire de le découvrir

💡 Points de grammaire

Structure Verbe + Pronom

Ce mot est le verbe de base 'averiguar' avec le pronom 'lo' (le/l') collé directement à la fin. Cela se produit lorsque le verbe est à l'infinitif (la forme 'de').

Fonction du Pronom

'Lo' fait généralement référence ici à une idée abstraite, une situation ou un fait, et non à un objet physique. Par exemple, 'la raison pour laquelle la voiture est tombée en panne' devient simplement 'lo'.

❌ Erreurs Courantes

Placement Incorrect du Pronom

Erreur : “Yo quiero lo averiguar.”

Correction : Yo quiero averiguarlo. (Lors de l'utilisation de deux verbes ensemble, le pronom peut soit précéder le premier verbe, soit être attaché au second.)

Oublier le Tréma (ü)

Erreur : “Averigue (au subjonctif)”

Correction : Averigüe. (Les deux points sur le 'u' sont essentiels dans de nombreuses formes pour s'assurer que le 'gu' sonne comme 'gue' en français, et non comme un 'g' dur.)

⭐ Conseils d''utilisation

Placement Alternatif

Vous pouvez toujours séparer le pronom : 'Voy a averiguarlo' est identique à 'Lo voy a averiguar'. Choisissez ce qui sonne le mieux sur le moment !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : averiguarlo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le pronom 'lo' attaché à 'averiguar' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

averiguar(découvrir (verbe de base)) - Verbe

averiguación(enquête, investigation) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'averiguarlo' est toujours un seul mot ?

Oui, lorsque vous attachez le pronom 'lo' à la fin du verbe à l'infinitif 'averiguar', ils doivent être écrits ensemble comme un seul mot.

Quelle est la différence entre 'averiguarlo' et 'saberlo' ?

'Averiguarlo' signifie 'le découvrir activement' ou 'faire des recherches à ce sujet', en se concentrant sur le processus. 'Saberlo' signifie 'le savoir déjà', en se concentrant sur l'état de possession de la connaissance.