barrer
“barrer” signifie “balayer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
balayer
Aussi : balayer
📝 En Action
Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.
A1Je dois balayer le sol de la cuisine car il y a des miettes.
Mi abuela siempre barre la entrada de su casa por la mañana.
A2Ma grand-mère balaye toujours l'entrée de sa maison le matin.
Si barres bien el garaje, te ayudaré a pintar después.
B1Si tu balayes bien le garage, je t'aiderai à peindre plus tard.
balayer, gagner haut la main
📝 En Action
El viento barrió las nubes y salió el sol.
B2Le vent a balayé les nuages et le soleil est sorti.
Nuestro equipo barrió en el torneo nacional.
B2Notre équipe a tout balayé lors du tournoi national (a tout gagné).
El detective barrió la habitación con la mirada.
C1Le détective a balayé la pièce du regard.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "barrer" en espagnol :
balayer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : barrer
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Le vent a dégagé le ciel' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'verrere', qui signifie gratter, tirer ou balayer proprement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'barrer' est un verbe à changement de radical ?
Non, 'barrer' est un verbe en -er complètement régulier. La racine 'barr-' reste la même dans toutes les formes.
Puis-je utiliser 'barrer' pour supprimer des fichiers numériques ?
Pas généralement. Pour supprimer des fichiers, utilisez 'borrar' (effacer/supprimer) ou 'eliminar' (éliminer).
Quelle est la différence entre 'barrer' et 'limpiar' ?
'Limpiar' est un mot général pour nettoyer. 'Barrer' est spécifique à l'utilisation d'un balai pour dégager le sol.