Inklingo
← Dictionnaire

caracterizado

ka-rak-te-ree-SAH-doh/kaɾakteɾiˈsaðo/

caractérisé

Aussi : marqué, distingué
Un citron jaune vif parmi plusieurs citrons verts.

📝 En Action

Su estilo está caracterizado por el uso de colores brillantes.

B1

Son style est caractérisé par l'utilisation de couleurs vives.

Este es un clima caracterizado por lluvias frecuentes.

B1

C'est un climat marqué par des pluies fréquentes.

Es un jurista muy caracterizado en su país.

C1

C'est un juriste très distingué dans son pays.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • caracterizado por – caractérisé par
  • bien caracterizado – bien défini

interprété

Aussi : maquillé
VerbeB2regular (past participle) ar
Un acteur enfilant un masque de théâtre et un costume coloré.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 En Action

El actor ya está caracterizado de su personaje.

B2

L'acteur est déjà dans son personnage / maquillé en son personnage.

Han caracterizado al villano de forma aterradora.

B2

Ils ont interprété le méchant d'une manière terrifiante.

Fue caracterizado como un héroe nacional.

B2

Il a été dépeint comme un héros national.

Connexions de Mots

Synonymes

  • interpretado (interprété/joué)
  • representado (représenté)

Collocations Courantes

  • caracterizado de – déguisé en/jouant le rôle de
  • ser caracterizado como – être interprété comme

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaran
yocaracterizara
túcaracterizaras
vosotroscaracterizarais
nosotroscaracterizáramos
él/ella/ustedcaracterizara

present

ellos/ellas/ustedescaractericen
yocaracterice
túcaracterices
vosotroscaractericéis
nosotroscaractericemos
él/ella/ustedcaracterice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaracterizaron
yocaractericé
túcaracterizaste
vosotroscaracterizasteis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracterizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaban
yocaracterizaba
túcaracterizabas
vosotroscaracterizabais
nosotroscaracterizábamos
él/ella/ustedcaracterizaba

present

ellos/ellas/ustedescaracterizan
yocaracterizo
túcaracterizas
vosotroscaracterizáis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracteriza
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "caracterizado" en espagnol :

caractérisé→distingué→maquillé→marqué→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : caracterizado

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous « Une ville caractérisée par ses parcs » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
carácter(personnalité/caractère) — Nom
característica(trait/caractéristique) — Nom
caracterizar(caractériser/interpréter) — Verbe
caracterización(caractérisation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe 'caracterizar', dérivé du latin 'character', qui vient du grec 'kharaktēr', signifiant une marque gravée ou un outil de gravure.

Première attestation : 17th Century

Cognats (Mots apparentés)

English: characterizedFrench: caractérisé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'caracterizado' signifie un personnage dans un livre ?

Non. Un personnage dans un livre est 'un personaje'. 'Caracterizado' décrit quelqu'un qui a été interprété comme un personnage ou quelque chose défini par un trait.

Est-ce 'caracterizado por' ou 'caracterizado de' ?

Utilisez 'por' pour les traits (caractérisé par la pluie) et 'de' pour les costumes (interprété comme un fantôme).

Puis-je l'utiliser pour signifier 'célèbre' ?

Pas exactement célèbre, mais cela signifie que quelqu'un est très reconnu ou distingué dans un domaine professionnel spécifique.