caridad
“caridad” signifie “charité” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
charité, don
Aussi : aumône
📝 En Action
La organización vive de la caridad de sus miembros.
B1L'organisation vit de la charité de ses membres.
Hicieron una colecta de caridad para los damnificados.
B2Ils ont organisé une collecte de charité pour les sinistrés.
compassion, bonté
Aussi : miséricorde
📝 En Action
Le ruego, por caridad, que me escuche un momento.
B2Je vous en prie, par pitié (par bonté), écoutez-moi un instant.
El juez mostró caridad al darle una sentencia leve.
C1Le juge a fait preuve de clémence en lui infligeant une peine légère.
Charité, amour désintéressé
📝 En Action
Las tres virtudes teologales son fe, esperanza y caridad.
C1Les trois vertus théologales sont la foi, l'espérance et la charité.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "caridad" en espagnol :
amour désintéressé→aumône→bonté→charité→compassion→don→miséricorde→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : caridad
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'caridad' pour signifier 'pitié' ou 'clémence' plutôt que 'dons' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *caritas*, qui signifiait 'cherté', 'affection' ou 'haute estime'. Avec le temps, ce sens d'amour et de haute estime a évolué vers la signification de bienveillance et de fourniture d'aide.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'caridad' est-il féminin s'il ne se termine pas par '-a' ?
Les noms espagnols qui se terminent par '-dad' (comme 'ciudad', 'libertad', et 'caridad') sont presque toujours féminins. Ce modèle vient des terminaisons latines, ce qui facilite la mémorisation que 'caridad' utilise 'la'.