carnicero
“carnicero” signifie “boucher” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
boucher
Aussi : vendeur de viande
📝 En Action
Necesito ir al carnicero antes de la cena.
A1Je dois aller chez le boucher avant le dîner.
El carnicero me dijo que esta carne es muy fresca.
A2Le boucher m'a dit que cette viande est très fraîche.
Mi padre fue carnicero toda su vida.
B1Mon père a été boucher toute sa vie.
de boucherie
Aussi : sanguinaire, impitoyable
📝 En Action
El perro tiene un instinto carnicero cuando caza.
B2Le chien a un instinct sanguinaire/cruel quand il chasse.
Usó un cuchillo carnicero para cortar el jamón.
C1Il a utilisé un couteau de boucher pour couper le jambon.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carnicero
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'carnicero' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du mot espagnol 'carne' (viande) combiné avec le suffixe '-ero', qui est couramment utilisé pour désigner une profession ou un métier lié au mot racine. Essentiellement, cela signifie 'celui qui travaille avec la viande'.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment demander la boucherie, pas la personne ?
Utilisez le nom féminin 'la carnicería'. Vous diriez 'Voy a la carnicería' (Je vais à la boucherie).
Est-ce que 'carnicero' fait seulement référence à la personne qui travaille dans la boutique ?
Oui, principalement il fait référence à la personne. Cependant, il peut aussi être utilisé comme adjectif pour décrire des outils (comme un 'cuchillo carnicero') ou un comportement cruel.