carnicero
kar-nee-seh-roh
/kaɾ.niˈse.ɾo/
En tant que nom, carnicero désigne une personne qui prépare et vend de la viande, comme ce boucher.
carnicero(Nom)
boucher
?Une personne qui prépare et vend de la viande.
vendeur de viande
?General term for someone selling meat.
📝 En Action
Necesito ir al carnicero antes de la cena.
A1Je dois aller chez le boucher avant le dîner.
El carnicero me dijo que esta carne es muy fresca.
A2Le boucher m'a dit que cette viande est très fraîche.
Mi padre fue carnicero toda su vida.
B1Mon père a été boucher toute sa vie.
💡 Points de grammaire
Genre et Profession
Puisque 'carnicero' désigne une personne, il change de genre. Si la bouchère est une femme, on dit 'la carnicera'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre la Personne et la Boutique
Erreur : “Voy a la carnicero.”
Correction : Voy a la carnicería (la boutique) ou Voy al carnicero (la personne). Utilisez 'al' (vers le masculin singulier) ou 'a la' (vers le féminin singulier).
⭐ Conseils d''utilisation
Demander de la Viande
Dans de nombreux pays hispanophones, on se réfère souvent à la boutique ('carnicería') plutôt qu'à la personne, même si l'on prévoit de parler à cette personne. 'Voy al carnicero' et 'Voy a la carnicería' sont deux façons correctes de dire que vous allez acheter de la viande.
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, carnicero décrit quelque chose lié au métier de boucher, comme un outil spécialisé de boucherie comme cette hache.
carnicero(Adjectif)
de boucherie
?Relatif au métier de boucher (ex: un outil).
sanguinaire
?Figurative: describing someone or something cruel or ruthless.
,impitoyable
?Figurative: describing a ruthless business practice.
📝 En Action
El perro tiene un instinto carnicero cuando caza.
B2Le chien a un instinct sanguinaire/cruel quand il chasse.
Usó un cuchillo carnicero para cortar el jamón.
C1Il a utilisé un couteau de boucher pour couper le jambon.
💡 Points de grammaire
Accord
En tant qu'adjectif, 'carnicero' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit en nombre (singulier/pluriel) et en genre (masculin/féminin). Par exemple, 'una acción carnicera' (une action impitoyable).
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré (niveau B2/C1), il implique souvent la violence ou une extrême impitoyabilité, surtout lorsqu'il décrit des actions ou des instincts.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : carnicero
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'carnicero' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment demander la boucherie, pas la personne ?
Utilisez le nom féminin 'la carnicería'. Vous diriez 'Voy a la carnicería' (Je vais à la boucherie).
Est-ce que 'carnicero' fait seulement référence à la personne qui travaille dans la boutique ?
Oui, principalement il fait référence à la personne. Cependant, il peut aussi être utilisé comme adjectif pour décrire des outils (comme un 'cuchillo carnicero') ou un comportement cruel.