Inklingo

cazando

ka-SAHN-doh/kaˈsando/

cazando signifie chasse en espagnol (traquer ou poursuivre des animaux).

chasse, attraper

Aussi : être à la recherche de, rêvasser
VerbeA2spelling change in other forms ar
Spain
Un renard se déplaçant furtivement dans de hautes herbes, traquant quelque chose au loin.
gerundcazando
past Participlecazado
infinitivecazar

📝 En Action

El águila está cazando un ratón.

A1

L'aigle est en train de chasser une souris.

Llevo toda la mañana cazando ofertas en internet.

A2

Je suis en train de chercher des bonnes affaires sur internet toute la matinée.

¡Presta atención! Estás cazando moscas.

B1

Fais attention ! Tu es en train de rêvasser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • buscando (cherchant)
  • atrapando (attrapant)
  • rastreando (traquant)

Antonymes

  • liberando (libérant)
  • soltando (lâchant)

Collocations Courantes

  • cazando talentoschasse de têtes / dénicheur de talents
  • cazando una oportunidadà la recherche d'une opportunité
  • salir cazandopartir à la chasse

Expressions & Idiomes

  • cazando moscasêtre distrait, rêvasser, ou perdre son temps

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescazaran
yocazara
cazaras
vosotroscazarais
nosotroscazáramos
él/ella/ustedcazara

present

ellos/ellas/ustedescacen
yocace
caces
vosotroscacéis
nosotroscacemos
él/ella/ustedcace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescazaron
yocacé
cazaste
vosotroscazasteis
nosotroscazamos
él/ella/ustedcazó

imperfect

ellos/ellas/ustedescazaban
yocazaba
cazabas
vosotroscazabais
nosotroscazábamos
él/ella/ustedcazaba

present

ellos/ellas/ustedescazan
yocazo
cazas
vosotroscazáis
nosotroscazamos
él/ella/ustedcaza

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cazando" en espagnol :

attraperchasserêvasser

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cazando

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Il est en train de chercher un emploi' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie

Dérivé du verbe espagnol 'cazar', qui vient du latin tardif 'captiare', signifiant 'essayer d'attraper' ou 'poursuivre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: catchFrench: chasserPortuguese: caçando

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'cacando' ou 'cazando' ?

C'est toujours 'cazando' avec un 'z'. En espagnol, le 'z' ne se change en 'c' que devant les lettres 'e' ou 'i'. Comme 'cazando' est suivi d'un 'a', le 'z' reste !

Peut-on utiliser 'cazando' pour la pêche ?

Pas vraiment. Pour la pêche, l'espagnol utilise 'pescando'. 'Cazando' est spécifiquement utilisé pour les animaux terrestres ou pour la recherche métaphorique de choses comme des bonnes affaires ou des personnes.