Inklingo
← Dictionnaire

citas

SEE-tahsˈsi.tas

rendez-vous, rendez-vous galants

NomfA1
Un médecin amical en blouse blanche serrant la main d'un patient dans une salle de consultation bien éclairée, signifiant une réunion planifiée.

📝 En Action

Tengo dos citas médicas la próxima semana.

A1

J'ai deux rendez-vous médicaux la semaine prochaine.

Ella fue a muchas citas a ciegas antes de conocerlo.

A2

Elle a eu beaucoup de rendez-vous galants avant de le rencontrer.

¿Cancelamos nuestras citas y nos quedamos en casa?

A2

Devrions-nous annuler nos plans (rendez-vous) et rester à la maison ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pedir citas – demander des rendez-vous
  • tener citas – avoir des rendez-vous/des dates

citations

Aussi : références bibliographiques
NomfB1formal
Une main tenant un parchemin roulé à côté d'un grand livre ouvert et relié, symbolisant l'extraction ou la citation de texte.

📝 En Action

El profesor pidió que incluyéramos al menos cinco citas en el ensayo.

B1

Le professeur nous a demandé d'inclure au moins cinq citations dans l'essai.

Es importante verificar todas las citas bibliográficas.

C1

Il est important de vérifier toutes les références bibliographiques.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • citas textuales – citations directes

tu cites

Aussi : tu quotes
VerbeB1regular ar
Une personne portant des lunettes pointant son doigt directement sur un passage dans un manuel ouvert, démontrant l'acte de référencer une source.
infinitivecitar
gerundcitando
past Participlecitado

📝 En Action

Si citas a Cervantes, debes poner las comillas.

B1

Si tu cites Cervantès, tu dois mettre des guillemets.

¿Qué fuente citas para esa afirmación tan fuerte?

B2

Quelle source cites-tu pour cette affirmation si forte ?

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcita
yocito
túcitas
ellos/ellas/ustedescitan
nosotroscitamos
vosotroscitáis

imperfect

él/ella/ustedcitaba
yocitaba
túcitabas
ellos/ellas/ustedescitaban
nosotroscitábamos
vosotroscitabais

preterite

él/ella/ustedcitó
yocité
túcitaste
ellos/ellas/ustedescitaron
nosotroscitamos
vosotroscitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcite
yocite
túcites
ellos/ellas/ustedesciten
nosotroscitemos
vosotroscitéis

imperfect

él/ella/ustedcitara/citase
yocitara/citase
túcitaras/citases
ellos/ellas/ustedescitaran/citasen
nosotroscitáramos/citásemos
vosotroscitarais/citaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : citas

Question 1 sur 2

Quelle traduction anglaise correspond le mieux à la phrase : 'Siempre citas fuentes confiables.' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *citāre*, signifiant 'éveiller, convoquer ou appeler'. Cela explique pourquoi le mot est utilisé à la fois pour 'convoquer' quelqu'un à une réunion (un rendez-vous/une date) et pour 'invoquer' les mots d'un auteur (une citation).

Première attestation : Around the 13th century in Spanish, derived from its earlier Latin root.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: citazioniFrench: citations

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'citas' signifie 'rendez-vous' ou 'citations' ?

Le contexte est crucial ! Si la phrase implique une planification, des médecins ou des projets sociaux, cela signifie 'rendez-vous' ou 'dates'. Si cela concerne des livres, des essais ou des travaux universitaires, cela signifie 'citations'.

Est-ce que 'citas' est une forme verbale régulière ?

Oui, lorsqu'il est utilisé comme verbe (signifiant 'tu cites'), il provient du verbe régulier en -ar 'citar'. Il suit tous les schémas de conjugaison standard pour les verbes se terminant par -ar.