Inklingo
← Dictionnaire

colono

ko-LO-no/koˈlono/

colon

Aussi : coloniste
NommB1
Une famille décharge des provisions d'une charrette en bois dans une vaste prairie pour construire une nouvelle maison.

📝 En Action

Los colonos construyeron un pequeño pueblo cerca del río.

B1

Les colons ont construit un petit village près de la rivière.

Muchos colonos europeos llegaron a América en el siglo XVII.

B2

De nombreux colons européens sont arrivés en Amérique au XVIIe siècle.

En las películas de ciencia ficción, el colono suele vivir en Marte.

C1

Dans les films de science-fiction, le colon vit généralement sur Mars.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • nativo (natif)
  • indígena (indigène)

Collocations Courantes

  • primeros colonos – premiers colons
  • colono espacial – colon de l'espace

fermier exploitant

Aussi : métayer
NommC1formal
Latin America
Un fermier portant un chapeau de paille s'occupe de rangées de cultures dans un grand champ.

📝 En Action

El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.

C1

Le fermier exploitant a donné la moitié de sa récolte au propriétaire de la ferme.

Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.

C1

Historiquement, le système de fermiers exploitants était très répandu dans les campagnes.

Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.

C2

Les lois protégeaient le droit du fermier exploitant à cultiver la terre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arrendatario (locataire)
  • campesino (paysan/agriculteur)

Antonymes

  • terrateniente (propriétaire terrien)
  • patrón (patron/propriétaire)

Collocations Courantes

  • contrato de colono – contrat de fermage

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "colono" en espagnol :

colon→coloniste→fermier exploitant→métayer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colono

Question 1 sur 3

Que fait principalement un 'colono' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
colonia(colonie) — Nom
colonizar(coloniser) — Verbe
colonial(colonial) — Adjectif
colonización(colonisation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du latin 'colonus', qui signifiait à l'origine 'laboureur' ou 'fermier'. Ce terme dérive du verbe 'colere', signifiant 'cultiver' ou 'habiter'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: colonistItalian: colonoPortuguese: colono

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'colono' est la même chose que 'inmigrante' ?

Pas exactement. Un 'inmigrante' s'installe dans un pays déjà établi. Un 'colono' implique généralement de s'installer dans un 'nouveau' territoire pour y fonder un peuplement ou le cultiver.

'Colono' fait-il uniquement référence à des figures historiques ?

Non. Bien qu'il soit courant dans l'histoire, il est aussi utilisé pour désigner des personnes qui s'installent actuellement dans des régions reculées (comme l'Amazonie) ou dans des contextes futuristes comme Mars.

'Colono' peut-il être un adjectif ?

Parfois, il est utilisé pour décrire quelque chose appartenant à une colonie, mais 'colonial' est la forme adjectivale beaucoup plus courante.