comando
koh-MAHN-doh
/koˈmando/
Un soldat spécialisé, souvent appelé commando.
comando(Nom)
commando
?soldat des forces spéciales
,groupe
?petit groupe spécialisé
force d'intervention
?military or police unit
📝 En Action
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2L'unité de commando d'élite a mené une opération secrète à l'aube.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1Ils ont attrapé les criminels grâce à une équipe de police.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1Le soldat fait partie d'une équipe de commando antiterroriste.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Bien que 'comando' se termine par '-o', c'est toujours un nom masculin en espagnol, tout comme en français ('le commando'). Vous utilisez donc 'el' (le) et 'un' (un) avec lui : 'el comando'.
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur le groupe
Bien qu'il puisse désigner un soldat individuel de l'unité, il fait le plus souvent référence à l'ensemble du groupe ou de l'équipe spécialisée.
Une commande (comando) est une instruction donnée à un ordinateur.
📝 En Action
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Vous devez écrire la commande exacte pour que le programme fonctionne.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2Le technicien m'a appris à utiliser une commande vocale.
💡 Points de grammaire
Vocabulaire technique
Lorsqu'on parle d'informatique ou de programmation, 'comando' est le terme standard pour l'instruction que vous tapez ou prononcez. C'est l'équivalent direct du terme français 'commande'.
⭐ Conseils d''utilisation
Éviter la confusion
Dans les contextes non techniques, si vous voulez dire un 'ordre' général ou le 'pouvoir', il est plus courant d'utiliser 'orden' (pour une instruction donnée) ou 'mando' (pour le contrôle/l'autorité).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comando
Question 1 sur 2
Quel est le meilleur synonyme de 'comando' dans le contexte d'une équipe de forces spéciales ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'comando' y 'mando'?
'Comando' se réfère généralement au *groupe* spécialisé qui exécute un ordre (comme une équipe commando) ou à une *instruction* spécifique (comme une commande informatique). 'Mando' est plus abstrait et se réfère à l'*autorité* ou au *contrôle* lui-même (ex: 'tener el mando' signifie 'être aux commandes').
¿Puede 'comando' referirse a una persona?
Oui, il peut être utilisé pour désigner un soldat faisant partie d'une unité commando, mais il est plus courant d'utiliser 'miembro del comando' (membre du commando) ou simplement 'un comando' lorsque le contexte est très clair.