complementar
“complementar” signifie “compléter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
compléter
Aussi : supplémenter, arrondir
📝 En Action
Este vino complementa muy bien el sabor del queso.
A2Ce vin complète très bien la saveur du fromage.
Debemos complementar nuestra dieta con más frutas y verduras.
B1Nous devrions compléter notre alimentation avec plus de fruits et légumes.
Sus habilidades técnicas complementan mi experiencia en ventas.
B2Ses compétences techniques complètent mon expérience de vente.
s'assortir/aller bien avec
📝 En Action
Ese bolso rojo complementa perfectamente tu vestido.
A2Ce sac rouge complète parfaitement ta robe.
Los colores fríos se complementan en esta pintura.
B1Les couleurs froides se complètent dans cette peinture.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : complementar
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement l'idée d'ajouter une pièce manquante pour améliorer quelque chose ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'complementum', qui vient de 'complere' (remplir). Il partage la même racine que le mot français 'compléter'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'complementar' est la même chose que 'completar' ?
Pas exactement. 'Completar' signifie terminer quelque chose d'inachevé (comme un formulaire ou un puzzle). 'Complementar' signifie ajouter quelque chose d'extra à quelque chose qui est peut-être déjà 'terminé' pour le rendre encore meilleur ou plus équilibré.
Puis-je utiliser 'complementar' pour des personnes ?
Oui ! Il est très courant de dire 'Ellos se complementan muy bien' pour signifier qu'un couple ou une équipe fonctionne parfaitement ensemble parce que leurs personnalités ou leurs compétences s'accordent.
Comment dit-on 'complementary colors' en espagnol ?
On utilise l'adjectif apparenté : 'colores complementarios'.