comunicarse

ko-moo-nee-kar-sehkomuniˈkaɾse

“comunicarse” signifie “communiquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

communiquerA2Verbe

échanger des informations ou des sentiments

En savoir plus →

être reliéB1Verbe

espaces physiques comme des pièces ou des bâtiments

En savoir plus →

communiquerAussi : entrer en contact, s'exprimer

VerbeA2regular with spelling change ar

Deux amis assis sur un banc de parc, parlant et gesticulant chaleureusement l'un à l'autre.

gerundcomunicándose

past Participlecomunicado

infinitivecomunicarse

📝 En Action

Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.

Nous communiquons par SMS tous les jours.

Es difícil comunicarse con él cuando está enojado.

Il est difficile de communiquer avec lui quand il est en colère.

Ella se comunica muy bien en público.

Elle s'exprime très bien en public.

Connexions de Mots

Synonymes

hablar (parler)
contactar (contacter)

Antonymes

aislarse (s'isoler)
callar (se taire)

Collocations Courantes

comunicarse con fluidez – communiquer avec aisance
comunicarse por señas – communiquer par signes/gestes

être reliéAussi : donner sur

VerbeB1regular ar

Une porte ouverte montrant une connexion entre deux pièces différentes dans une maison.

gerundcomunicándose

past Participlecomunicado

infinitivecomunicarse

📝 En Action

Las dos habitaciones se comunican por una puerta interna.

Les deux chambres sont reliées par une porte intérieure.

Connexions de Mots

Synonymes

conectarse (se connecter)
unirse (s'unir)

Antonymes

separarse (être séparé)

Collocations Courantes

habitaciones que se comunican – chambres communicantes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome comunicara

túte comunicaras

él/ella/ustedse comunicara

nosotrosnos comunicáramos

vosotrosos comunicarais

ellos/ellas/ustedesse comunicaran

Present Subjunctive

yome comunique

túte comuniques

él/ella/ustedse comunique

nosotrosnos comuniquemos

vosotrosos comuniquéis

ellos/ellas/ustedesse comuniquen

Indicative

Preterite

yome comuniqué

túte comunicaste

él/ella/ustedse comunicó

nosotrosnos comunicamos

vosotrosos comunicasteis

ellos/ellas/ustedesse comunicaron

Imperfect

yome comunicaba

túte comunicabas

él/ella/ustedse comunicaba

nosotrosnos comunicábamos

vosotrosos comunicabais

ellos/ellas/ustedesse comunicaban

Present

yome comunico

túte comunicas

él/ella/ustedse comunica

nosotrosnos comunicamos

vosotrosos comunicáis

ellos/ellas/ustedesse comunican

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comunicarse" en espagnol :

communiquer donner sur être relié s'exprimer

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comunicarse

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'J'ai communiqué' au passé simple (preterite) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

comunicar(communiquer/annoncer) — Verbe

comunicación(communication) — Nom

comunicado(communiqué/déclaration) — Nom

comunicativo(communicatif/bavard) — Adjectif

🎵 Rimes

quedarsellamarse

📚 Étymologie

Du mot latin 'communicare', qui signifie 'partager' ou 'rendre commun'. Il est construit à partir de 'communis' (commun).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: communiquerItalian: comunicareEnglish: communicate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'comunicar' et 'comunicarse' ?

Utilisez 'comunicar' lorsque vous annoncez une nouvelle ou un fait (à sens unique). Utilisez 'comunicarse' lorsque vous parlez, interagissez ou entrez en contact avec quelqu'un (à double sens), comme le verbe pronominal français 'se communiquer'.

Faut-il toujours les pronoms (me, te, se...) ?

Oui, lorsque vous voulez dire 'interagir' ou 'entrer en contact', le pronom réfléchi est obligatoire. C'est ce qui rend le verbe réfléchi, tout comme en français.