confiable

kon-FYAH-blehkonˈfjaβle

“confiable” signifie “fiable” en espagnol (se référant à une machine, une voiture ou un système).

fiable, digne de confiance

Aussi : sûr(e)

Adjectifm or fB1

Spain

Une voiture bleue solide roulant parfaitement sur une route sinueuse à travers un paysage lumineux et ensoleillé.

📝 En Action

Mi mejor amigo es una persona muy confiable.

Mon meilleur ami est une personne très digne de confiance.

Necesito un coche que sea confiable para viajar.

J'ai besoin d'une voiture qui soit fiable pour voyager.

Esa no me parece una fuente de noticias confiable.

Cela ne me semble pas être une source d'information fiable.

Connexions de Mots

Synonymes

fiable (fiable)
seguro (sûr/certain)
leal (loyal)

Antonymes

poco confiable (peu fiable)
sospechoso (suspect)

Collocations Courantes

fuente confiable – source fiable
persona confiable – personne digne de confiance
método confiable – méthode fiable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "confiable" en espagnol :

fiable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : confiable

Question 1 sur 1

Si vous avez une voiture qui ne tombe jamais en panne, comment la décririez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

confiar(faire confiance) — Verbe

confianza(confiance) — Nom

confiadamente(avec confiance) — Adverbe

🎵 Rimes▼

amablesociableresponsable

📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'confiar' (faire confiance) et de la terminaison '-able' (qui signifie 'capable d'être'). Il vient ultimement de mots latins signifiant 'faire entièrement confiance'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: confidableFrench: fiable

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'confiable' et 'fiable' ?

Ils sont presque identiques ! 'Confiable' est plus courant en Amérique Latine, tandis que 'fiable' est très courant en Espagne. Les deux signifient fiable.

Puis-je utiliser 'confiable' pour un secret ?

Pas vraiment. Pour un secret, vous décririez la *personne* comme étant 'confiable' (digne de confiance), mais le secret lui-même serait 'un secreto'.