conflictivo
“conflictivo” signifie “turbulent” en espagnol (pour décrire une personne ou un groupe).
turbulent, problématique
Aussi : litigieux, difficile
📝 En Action
No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.
B1Je ne veux pas travailler avec lui car c'est un employé très conflictuel.
Ese es un barrio conflictivo por la noche.
A2C'est un quartier difficile/problématique la nuit.
La reforma de la ley es un tema conflictivo en el parlamento.
B2La réforme de la loi est une question litigieuse au parlement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conflictivo
Question 1 sur 3
Si vous décrivez un voisin comme 'conflictivo', qu'est-ce que vous dites ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'conflictus', signifiant une collision ou un affrontement. Il partage la même racine que le mot français 'conflit'.
Première attestation : 19th century (in its modern adjective form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'conflictivo' pour dire que je suis 'conflicted' (indécis) à propos d'un choix ?
Non. En espagnol, 'conflictivo' décrit quelque chose qui cause des problèmes externes. Si vous êtes tiraillé entre deux choix, utilisez 'tengo un dilema' ou 'estoy indeciso'. En français, on dirait 'Je suis indécis' ou 'J'hésite'.
Est-ce que 'conflictivo' est un mot négatif ?
Oui, il a presque toujours une connotation négative, impliquant que la personne ou la chose cause du stress, des disputes ou du danger.
Qu'est-ce qu'un 'barrio conflictivo' ?
C'est un quartier qui peut avoir un taux de criminalité élevé, des troubles sociaux, ou où les habitants entrent fréquemment en conflit avec les autorités. En français, on pourrait dire 'un quartier sensible' ou 'un quartier chaud'.