Inklingo
← Dictionnaire

confusión

kohn-foo-SYOHN/kon.fuˈsjon/

“confusión” signifie “confusion” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

confusion

Aussi : perplexité, mélange
NomfA2
Une personne de dessin animé avec une expression visiblement perplexe, entourée de lignes tourbillonnantes et emmêlées au-dessus de sa tête, symbolisant des pensées confuses.

📝 En Action

Había mucha confusión en la clase después del examen sorpresa.

A2

Il y avait beaucoup de confusion dans la classe après l'examen surprise.

Siento una gran confusión sobre qué camino tomar en mi carrera.

B1

Je ressens une grande confusion quant au chemin à prendre dans ma carrière.

La confusión de nombres causó un problema en la reserva.

B1

La confusion des noms a causé un problème avec la réservation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desconcierto (perplexité)
  • duda (doute)

Antonymes

Collocations Courantes

  • crear confusión – causer de la confusion
  • salir de la confusión – sortir de la confusion

désordre

Aussi : désordre
NomfB2
Une scène de livre d'histoires d'une petite pièce complètement remplie d'objets éparpillés au hasard comme des chaussures, des livres et des jouets, illustrant un désordre physique extrême.

📝 En Action

La oficina se convirtió en una total confusión después de la mudanza.

B2

Le bureau s'est transformé en désordre total après le déménagement.

El accidente causó una gran confusión de tráfico en la carretera.

C1

L'accident a provoqué un énorme embouteillage (confusion/désordre) sur l'autoroute.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "confusión" en espagnol :

perplexité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : confusión

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'confusión' pour signifier un désordre physique ou un chaos ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
confundir(confondre (verbe)) — Verbe
confuso/a(confus/e (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
ocasiónnación
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *confusio*, qui signifiait 'un mélange' ou 'désordre', reflétant à la fois les significations mentale et physique que le mot conserve aujourd'hui.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

English: confusionFrench: confusion

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'confusión' est la même chose que 'embarazo' ?

'Confusión' signifie un manque de clarté mentale. 'Embarazo' signifie grossesse. Le faux-ami anglais 'embarrassment' se traduit en espagnol par 'vergüenza' ou 'situación incómoda'. Ne les confondez pas !

Comment dit-on 'Je le confonds' ?

Vous avez besoin du verbe 'confundir' (confondre). Vous diriez 'Lo estoy confundiendo' ou 'Yo confundo sus ideas.' 'Confusión' est le résultat (le nom).