Inklingo
← Dictionnaire

conspirar

kohn-spee-RAHR/konspiˈɾaɾ/

conspirer

Aussi : ourdir
VerbeB2regular ar
Trois personnes vêtues de capes sombres regroupées en cercle, chuchotant dans une pièce faiblement éclairée.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 En Action

Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.

B2

Les rebelles ont commencé à conspirer contre le roi.

Están conspirando para robar el banco en secreto.

B2

Ils ourdissent un complot pour cambrioler la banque en secret.

Es ilegal conspirar para cometer un crimen.

C1

Il est illégal de conspirer pour commettre un crime.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • conspirar contra – conspirer contre
  • conspirar para – conspirer afin de

Expressions & Idiomes

  • conspirar en las sombras – ourdir secrètement

conspirer

Aussi : s'aligner
VerbeC1regular ar
Une rangée de dominos colorés tombant parfaitement sur un bouton rouge qui libère un ballon.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 En Action

El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.

B2

Le destin semble conspirer en notre faveur aujourd'hui.

El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.

C1

La météo et le trafic ont conspiré pour me faire arriver en retard.

Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.

C1

Tout semble conspirer contre moi ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aliarse (s'allier)
  • unirse (s'unir)

Antonymes

  • desajustarse (se désaligner)

Collocations Courantes

  • el universo conspira – l'univers conspire
  • los elementos conspiran – les éléments conspirent

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconspiraran
yoconspirara
túconspiraras
vosotrosconspirarais
nosotrosconspiráramos
él/ella/ustedconspirara

present

ellos/ellas/ustedesconspiren
yoconspire
túconspires
vosotrosconspiréis
nosotrosconspiremos
él/ella/ustedconspire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconspiraron
yoconspiré
túconspiraste
vosotrosconspirasteis
nosotrosconspiramos
él/ella/ustedconspiró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconspiraban
yoconspiraba
túconspirabas
vosotrosconspirabais
nosotrosconspirábamos
él/ella/ustedconspiraba

present

ellos/ellas/ustedesconspiran
yoconspiro
túconspiras
vosotrosconspiráis
nosotrosconspiramos
él/ella/ustedconspira
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conspirar" en espagnol :

conspirer→ourdir→s'aligner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conspirar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise 'conspirar' pour signifier que des facteurs agissent ensemble pour provoquer un résultat ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conspiración(conspiration) — Nom
conspirador(conspirateur) — Nom
conspirativo(conspirateur) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'conspirare', qui signifie littéralement 'respirer ensemble'. Il vient de 'con-' (ensemble) et 'spirare' (respirer), suggérant l'image de personnes chuchotant ou respirant étroitement ensemble pour partager des secrets.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: conspireFrench: conspirerItalian: cospirare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'conspirar' est toujours une mauvaise chose ?

Généralement, oui. Cela implique presque toujours un complot secret ou illégal. Cependant, dans un sens figuré (comme 'le destin conspire'), cela peut parfois être positif, comme 'conspirar a nuestro favor' (conspirer en notre faveur).

Quelle est la différence entre 'conspirar' et 'tramar' ?

'Conspirar' implique généralement un groupe de personnes travaillant ensemble en secret. 'Tramar' peut être fait par une seule personne et ressemble un peu à 'tisser' un plan.

Est-ce que 'conspirar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le schéma standard pour tous les verbes se terminant par '-ar' (comme hablar ou caminar) dans tous les temps.