contiene
“contiene” signifie “contient” en espagnol (tient quelque chose à l'intérieur).
contient, inclutAussi : comprend, retient
📝 En Action
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1Cette boîte contient un cadeau pour toi.
La botella contiene un litro de agua.
A2La bouteille contient un litre d'eau.
El documento contiene información confidencial.
B1Le document inclut des informations confidentielles.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2Quels ingrédients cette recette contient-elle ?
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contiene
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'contiene' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'contener' vient du verbe latin *continēre*, formé en combinant le préfixe *con-* (signifiant 'ensemble') et le verbe *tenēre* (signifiant 'tenir'). Par conséquent, le mot signifie littéralement 'tenir ensemble' ou 'garder à l'intérieur'. C'est pourquoi il suit le modèle irrégulier du verbe espagnol moderne 'tener' (avoir/tenir).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'contiene' et 'incluye' ?
Les deux signifient 'inclut' ou 'contient'. 'Contiene' fait généralement référence à ce qui est physiquement ou fondamentalement contenu dans quelque chose (par exemple, les ingrédients, le volume). 'Incluye' fait souvent référence à ce qui est ajouté ou compris dans le cadre d'une liste ou d'un forfait (par exemple, Le prix inclut les taxes).
Pourquoi 'contiene' est-il irrégulier ?
Il est irrégulier parce qu'il est construit à partir du verbe de base 'tener' (avoir/tenir), qui est lui-même très irrégulier. Tout verbe composé basé sur 'tener' (comme 'contener', 'obtener', 'detener') partage les mêmes changements inhabituels dans la conjugaison.