Inklingo
← Dictionnaire

cora

ko-rah/ˈko.ɾa/

“cora” signifie “cœur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cœur

Aussi : sentiments
NommB1slang
Puerto RicoColombia
Une forme de cœur rouge vif centrée sur un fond bleu doux.

📝 En Action

Esa canción me llega al cora.

A2

Cette chanson me touche vraiment le cœur.

Te lo digo de cora, de verdad.

B1

Je te le dis du fond du cœur, sincèrement.

Tengo el cora roto por lo que pasó.

B1

Mon cœur est brisé à cause de ce qui s'est passé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corazón (cœur)
  • pecho (poitrine/cœur)

Collocations Courantes

  • de cora – sincèrement / du fond du cœur
  • romper el cora – briser le cœur de quelqu'un

Expressions & Idiomes

  • hablar de cora – Parler avec une honnêteté et une sincérité totales.

quart de dollar

Aussi : monnaie
NomfB1
El SalvadorPanama
Une pièce de monnaie argentée brillante avec le profil d'une personne sur un fond vert uni.

📝 En Action

¿Me prestas una cora para el bus?

A2

Peux-tu me prêter un quart de dollar pour le bus ?

El pan cuesta una cora cada uno.

B1

Le pain coûte un quart de dollar chacun.

Tengo cuatro coras en mi bolsillo.

B1

J'ai quatre quarts de dollar dans ma poche.

Connexions de Mots

Synonymes

  • peseta (quart de dollar (dans certaines régions))
  • moneda (pièce de monnaie)

Collocations Courantes

  • una cora de dólar – un quart de dollar

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cora" en espagnol :

cœur→monnaie→sentiments→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cora

Question 1 sur 3

Si vous êtes sur un marché au Salvador et que quelqu'un demande 'una cora', que veut-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
corazón(cœur) — Nom
corazonada(intuition/sentiment) — Nom
encorar(encourager/renforcer (archaïque)) — Verbe
🎵 Rimes▼
ahoraseñorahora
📚 Étymologie▼

L'argot 'cora' est une version raccourcie de 'corazón' (du latin 'cor'). La monnaie 'cora' est une prononciation à la espagnole du mot anglais 'quarter'.

Première attestation : 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: coreFrench: coeur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cora' est un vrai mot dans le dictionnaire ?

Le dictionnaire officiel de l'Académie Royale Espagnole reconnaît 'Cora' comme un groupe indigène du Mexique, mais l'argot pour 'cœur' et le mot pour 'quart de dollar' sont des termes informels que vous ne trouverez généralement pas dans les dictionnaires formels.

Puis-je utiliser 'cora' dans n'importe quel pays hispanophone ?

La signification de 'cœur' est comprise presque partout grâce à la musique, mais la signification de 'pièce de monnaie' est très spécifique au Salvador et au Panama.

Comment écrit-on le pluriel ?

Ajoutez simplement un 's' : 'los coras' (les cœurs) ou 'las coras' (les pièces de vingt-cinq cents).