Inklingo
← Dictionnaire

corroborar

ko-rro-bo-RAHRkoroβoˈɾaɾ

“corroborar” signifie “corroborer” en espagnol (confirmer une déclaration ou une théorie avec des preuves).

corroborer, confirmer

Aussi : appuyer, valider
VerbeB2regular arformal
Un détective comparant une empreinte digitale physique sur un verre à une carte de preuves imprimée, montrant une correspondance parfaite.
gerundcorroborando
past Participlecorroborado
infinitivecorroborar

📝 En Action

El ADN sirvió para corroborar la identidad del sospechoso.

B2

L'ADN a servi à corroborer l'identité du suspect.

Varios testigos pueden corroborar mi versión de los hechos.

B2

Plusieurs témoins peuvent appuyer ma version des faits.

Los resultados del experimento corroboran nuestra hipótesis inicial.

C1

Les résultats de l'expérience confirment notre hypothèse initiale.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • corroborar una sospecha – confirmer un soupçon
  • corroborar los datos – valider les données
  • corroborar por completo – corroborer entièrement

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorroborara
túcorroboraras
él/ella/ustedcorroborara
nosotroscorroboráramos
vosotroscorroborarais
ellos/ellas/ustedescorroboraran

Present Subjunctive

yocorrobore
túcorrobores
él/ella/ustedcorrobore
nosotroscorroboremos
vosotroscorroboréis
ellos/ellas/ustedescorroboren

Indicative

Preterite

yocorroboré
túcorroboraste
él/ella/ustedcorroboró
nosotroscorroboramos
vosotroscorroborasteis
ellos/ellas/ustedescorroboraron

Imperfect

yocorroboraba
túcorroborabas
él/ella/ustedcorroboraba
nosotroscorroborábamos
vosotroscorroborabais
ellos/ellas/ustedescorroboraban

Present

yocorroboro
túcorroboras
él/ella/ustedcorrobora
nosotroscorroboramos
vosotroscorroboráis
ellos/ellas/ustedescorroboran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "corroborar" en espagnol :

appuyer→confirmer→corroborer→valider→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : corroborar

Question 1 sur 3

Lequel de ces contextes est le plus naturel pour 'corroborar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
corroboración(corroboration) — Nom
corroborado(corroboré/confirmé) — Adjectif
corroborativo(corroboratif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'corroborare', qui signifie 'renforcer'. Il combine 'com-' (ensemble) et 'robur' (chêne ou force).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: corroborateItalian: corroborare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'corroborar' est utilisé pour des choses de tous les jours ?

Pas vraiment. Pour confirmer une réservation d'hôtel ou un rendez-vous, 'confirmar' est beaucoup plus naturel. 'Corroborar' sonne très sérieux et officiel.

Nécessite-t-il le mot 'con' (avec) après lui ?

Non. Vous 'corroborar algo' (corroborer quelque chose) directement. Par exemple : 'Él corroboró mi coartada' (Il a corroboré mon alibi).

Ce mot est-il le même en Amérique Latine et en Espagne ?

Oui, son sens et son usage formel sont cohérents dans tous les pays hispanophones.