Inklingo
Dictionnaire

cortaron

kor-TAH-rohnkoɾˈtaɾon

“cortaron” signifie “ils ont coupé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils ont coupéA2Verbe

objets ou matériaux physiques

En savoir plus →
ils ont coupéB1Verbe

services comme la lumière, l'eau ou le téléphone

En savoir plus →

ils ont coupé, vous avez coupéAussi : ils ont haché

VerbeA2regular ar
Une paire de ciseaux coupant un morceau de papier rouge vif.
gerundcortando
past Participlecortado
infinitivecortar

📝 En Action

Ellos cortaron el papel con tijeras.

A1

Ils ont coupé le papier avec des ciseaux.

¿Ustedes cortaron las verduras para la sopa?

A2

Avez-vous coupé les légumes pour la soupe ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • rebanaron (ils ont tranché)
  • talaron (ils ont abattu (des arbres))

Antonymes

Collocations Courantes

  • cortaron el césped – ils ont tondu la pelouse
  • cortaron en trozos – ils ont coupé en morceaux

ils ont coupé, ils ont rompuAussi : ils ont raccroché

VerbeB1
Une pièce sombre avec une seule lampe sur pied qui est éteinte.

📝 En Action

Ellos cortaron la luz porque no pagamos.

B1

Ils ont coupé l'électricité parce que nous n'avons pas payé.

Juan y María cortaron después de tres años.

B1

Juan et María ont rompu après trois ans.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cortaron la comunicación – ils ont coupé la communication

Expressions & Idiomes

  • cortar por lo sano – Prendre une mesure radicale pour résoudre un problème rapidement

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocortara
túcortaras
él/ella/ustedcortara
nosotroscortáramos
vosotroscortarais
ellos/ellas/ustedescortaran

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Indicative

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cortaron

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci signifie 'Ils ont coupé le gâteau' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
cortar(couper) — Verbe
corte(une coupe) — Nom
cortado(coupé) — Adjectif
🎵 Rimes
pasaronhablaron
📚 Étymologie

Du latin 'curtare', qui signifie 'raccourcir' ou 'couper court'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: curtailFrench: couper

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cortaron' signifie toujours couper physiquement ?

Non ! Cela peut aussi signifier qu'ils ont rompu ou qu'ils ont coupé un service comme votre internet ou votre téléphone.

Quelle est la différence entre 'cortaron' et 'cortan' ?

Cortaron signifie 'ils ont coupé' (passé), tandis que cortan signifie 'ils coupent' (présent).