cretino
“cretino” signifie “idiot” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
idiot, crétin
Aussi : imbécile
📝 En Action
Ese cretino olvidó apagar las luces otra vez.
B1Cet idiot a encore oublié d'éteindre les lumières.
No seas cretina y piensa antes de hablar.
B2Ne sois pas idiote et réfléchis avant de parler.
idiot, stupide
📝 En Action
Fue una idea cretina cruzar la calle sin mirar.
B2C'était une idée idiote de traverser la rue sans regarder.
Su actitud cretina nos hizo perder el autobús.
C1Son attitude stupide nous a fait rater le bus.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cretino
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'cretino' correctement comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du français 'crétin', qui était à l'origine utilisé dans certaines régions des Alpes. Historiquement, c'était un terme régional lié à 'cristiano' (chrétien), utilisé comme euphémisme (une manière plus douce de parler) pour désigner des personnes souffrant de déficiences intellectuelles causées par des conditions médicales spécifiques courantes dans ces zones montagneuses. Avec le temps, il a perdu sa connotation médicale et est devenu une insulte générale et dure signifiant 'idiot' ou 'sot'.
Première attestation : 18th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cretino' est un mot très offensant ?
Oui, 'cretino' est considéré comme une insulte forte et très péjorative. Bien qu'il soit courant dans les disputes informelles ou les médias, il est beaucoup plus dur que des mots comme 'tonto' (sot) et doit être utilisé avec prudence, car il peut être offensant.
Comment mettre 'cretino' au pluriel ?
Vous ajoutez simplement '-s' : 'cretinos' pour le masculin pluriel (ex: 'los cretinos') et 'cretinas' pour le féminin pluriel (ex: 'las cretinas'). C'est la règle standard pour former le pluriel des noms et adjectifs espagnols se terminant par -o.