cualidad
“cualidad” signifie “qualité” en espagnol (un trait de caractère positif ou une vertu).
qualité
Aussi : caractéristique, vertu
📝 En Action
La paciencia es su mejor cualidad.
A1La patience est sa meilleure qualité.
Buscamos a un candidato con cualidades de liderazgo.
B1Nous recherchons un candidat ayant des qualités de leadership.
Esta madera tiene la cualidad de ser muy resistente al agua.
B2Ce bois a la qualité d'être très résistant à l'eau.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cualidad
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'Ta meilleure qualité' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'qualitas', qui signifie essentiellement 'de quelle sorte'. Il vient du mot 'qualis', qui est la racine de notre mot moderne 'cuál' (quel).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Peut-on utiliser 'cualidad' pour un trait négatif ?
Techniquement oui, mais c'est très rare. Dans une conversation naturelle, les hispanophones utilisent 'cualidad' pour les traits positifs et 'defecto' pour les traits négatifs. C'est une nuance importante à retenir.
Quelle est la principale différence entre 'cualidad' et 'calidad' ?
Pensez à 'cualidad' comme 'un trait' (Il est gentil) et à 'calidad' comme 'le niveau d'excellence' (C'est un téléphone de haute qualité). En français, 'qualité' couvre les deux sens, donc soyez attentif au contexte espagnol.
Comment met-on le mot 'cualidad' au pluriel ?
Comme il se termine par une consonne, on ajoute simplement '-es' pour obtenir 'cualidades'.