Inklingo
← Dictionnaire

cualificado

kwah-lee-fee-KAH-doh/kwalifiˈkaðo/

“cualificado” signifie “qualifié” en espagnol (ayant les compétences ou les certificats nécessaires pour un emploi).

qualifié

Aussi : compétent, apte
Latin AmericaSpain
Une professionnelle souriante en uniforme impeccable tenant un certificat roulé avec un ruban rouge et un sceau doré.

📝 En Action

Ella es una ingeniera muy cualificada.

A2

C'est une ingénieure très qualifiée.

Necesitamos personal cualificado para abrir la nueva fábrica.

B1

Nous avons besoin de personnel qualifié pour ouvrir la nouvelle usine.

La empresa ofrece mejores salarios a la mano de obra cualificada.

B2

L'entreprise offre de meilleurs salaires à la main-d'œuvre qualifiée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • capacitado (formé/capable)
  • competente (compétent)
  • apto (apte/approprié)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mano de obra cualificada – main-d'œuvre qualifiée
  • altamente cualificado – hautement qualifié
  • personal cualificado – personnel qualifié

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cualificado" en espagnol :

apte→compétent→qualifié→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cualificado

Question 1 sur 3

Quelle phrase est correcte pour parler d'une femme médecin ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cualificación(qualification) — Nom
cualificar(qualifier/former) — Verbe
cualidad(qualité/trait) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'qualis' (de quelle sorte) et du suffixe '-ficare' (faire). Il décrit littéralement quelqu'un qui a été 'fait avec qualité' ou 'transformé en un certain type' d'expert.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cualificado' est un verbe ou un adjectif ?

C'est techniquement une forme passée du verbe 'cualificar', mais il est presque toujours utilisé comme adjectif pour décrire des personnes ou des emplois, tout comme en français 'qualifié'.

Puis-je l'utiliser pour parler de mes notes à l'école ?

Pas habituellement. Pour les notes scolaires, utilisez 'calificación' (le nom) ou 'calificar' (le verbe). 'Cualificado' concerne spécifiquement la possession de compétences professionnelles.

Comment dit-on 'hautement qualifié' ?

On dit 'altamente cualificado' (pour un homme) ou 'altamente cualificada' (pour une femme), comme en français 'hautement qualifié(e)'.