Inklingo
← Dictionnaire

cueva

KWEY-vah/ˈkwe.βa/

“cueva” signifie “grotte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

grotte

Aussi : caverne
NomfA1
Une illustration de haute qualité de l'entrée d'une grotte sombre et profonde, entourée de roche grise accidentée et de mousse verte.

📝 En Action

Exploramos una cueva oscura y profunda en la montaña.

A1

Nous avons exploré une grotte sombre et profonde dans la montagne.

Los murciélagos viven en las cuevas durante el día.

A2

Les chauves-souris vivent dans les grottes pendant la journée.

La entrada de la cueva estaba oculta por rocas.

A1

L'entrée de la grotte était cachée par des rochers.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gruta (grotte)
  • caverna (caverne)

Collocations Courantes

  • cueva marina – grotte marine
  • cueva prehistórica – grotte préhistorique

tanière, cachette

Aussi : trou
NomfB1informal
Spain
Une illustration confortable d'un terrier d'animal, montrant un petit creux sous de grandes racines d'arbres contenant une literie en paille douce.

📝 En Action

Su oficina es una cueva llena de papeles viejos.

B1

Son bureau est une tanière pleine de vieux papiers.

Los ladrones usaron ese almacén abandonado como su cueva.

B2

Les voleurs ont utilisé cet entrepôt abandonné comme leur cachette.

No salgas de tu cueva, el día está hermoso.

B2

Ne sors pas de ton trou (faisant référence à une pièce isolée), il fait beau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escondite (cachette)
  • cubil (repaire/tanière (animal ou humain))

Collocations Courantes

  • la cueva de Alí Babá – la caverne d'Ali Baba (trésor)

Expressions & Idiomes

  • ir de cueva en cueva – aller de bar en bar (surtout petits et traditionnels)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cueva" en espagnol :

cachette→caverne→grotte→tanière→trou→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cueva

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cueva' pour signifier une 'pièce en désordre et isolée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cuevita(petite grotte (diminutif)) — Nom
cavernícola(homme/femme des cavernes) — Nom
cavar(creuser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'cava', signifiant 'endroit creux' ou 'trou'. Cette racine est liée à l'idée de quelque chose qui est creusé ou naturellement enfoncé.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: covaItalian: cava

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'cueva' lo mismo que 'agujero'?

Non. 'Agujero' signifie 'trou' et est généralement petit. 'Cueva' fait référence à une grande chambre profonde, généralement naturelle, dans laquelle on peut entrer. Pensez à un trou que vous creusez dans la terre par opposition à une grande caverne souterraine.

Comment utiliser 'cueva' de manière négative ?

Vous pouvez l'utiliser pour décrire un endroit sombre, sale ou claustrophobe. Dire 'Esta casa es una cueva' implique que la maison est lugubre et manque de lumière.