Inklingo
← Dictionnaire

danzar

dahn-SAHR/danˈsaɾ/

“danzar” signifie “danser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

danser

Aussi : se balancer
VerbeA2spelling-change ar
General
Une personne gracieuse dans une robe fluide effectuant un mouvement de danse rythmique.
gerunddanzando
past Participledanzado
infinitivedanzar

📝 En Action

Los artistas empezaron a danzar en el escenario.

A2

Les artistes ont commencé à danser sur la scène.

Vimos las llamas danzar en la chimenea.

B1

Nous avons regardé les flammes danser dans la cheminée.

Es hermoso ver cómo las hojas danzan con el viento.

B2

Il est beau de voir comment les feuilles dansent avec le vent.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • parar (arrêter)
  • estarse quieto (rester immobile)

Collocations Courantes

  • danzar alegremente – danser joyeusement
  • danzar en coro – danser en groupe/chœur

Expressions & Idiomes

  • hacer danzar a alguien – faire faire à quelqu'un ce que l'on veut ou le tenir occupé/stressé

être en mouvement

Aussi : errer
VerbeB2informal
Un personnage avec une expression occupée marchant rapidement avec plusieurs sacs de courses et une écharpe qui traîne derrière.

📝 En Action

Lleva toda la mañana danzando por la oficina.

B2

Elle est en mouvement toute la matinée dans tout le bureau.

No pares de danzar, ¡siéntate y descansa!

B2

Arrête de bouger, assieds-toi et repose-toi !

Connexions de Mots

Synonymes

  • trajinar (s'agiter)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaran
yodanzara
túdanzaras
vosotrosdanzarais
nosotrosdanzáramos
él/ella/usteddanzara

present

ellos/ellas/ustedesdancen
yodance
túdances
vosotrosdancéis
nosotrosdancemos
él/ella/usteddance

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdanzaron
yodancé
túdanzaste
vosotrosdanzasteis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaban
yodanzaba
túdanzabas
vosotrosdanzabais
nosotrosdanzábamos
él/ella/usteddanzaba

present

ellos/ellas/ustedesdanzan
yodanzo
túdanzas
vosotrosdanzáis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanza
Voir Tous les Temps & Modes →

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "danzar" en espagnol :

danser→errer→se balancer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : danzar

Question 1 sur 3

Quelle forme de 'danzar' est correctement orthographiée au passé simple ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
danza(danse (l'art)) — Nom
danzante(danseur (surtout dans les traditions folkloriques)) — Nom
danzarín(quelqu'un qui aime danser ou qui bouge beaucoup) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du vieux français 'dancier', qui s'est finalement répandu dans de nombreuses langues européennes. Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge pour décrire un mouvement rythmique.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: danceFrench: danserItalian: danzare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'danzar' est un verbe irrégulier ?

Il est majoritairement régulier, mais il a un 'changement d'orthographe'. Cela signifie que le son reste le même, mais nous changeons la lettre 'z' en 'c' lorsqu'un 'e' la suit (comme dans 'dancé' ou 'dance').

Puis-je utiliser 'danzar' pour dire 'danser' à un mariage ?

Vous pourriez, mais cela sonnerait très poétique ou sophistiqué. La plupart des gens utiliseraient 'bailar' pour un mariage ou une fête.

Quelle est la différence entre 'una danza' et 'un baile' ?

'Una danza' fait généralement référence à une performance traditionnelle, professionnelle ou rituelle. 'Un baile' est tout type de danse, en particulier les danses sociales.