decano
deh-KAH-noh
/deˈkano/
Un doyen est le chef d'une faculté ou d'un collège universitaire.
decano(Nom)
doyen
?chef d'une faculté ou d'un collège universitaire
chef
?leader of a specific professional group
📝 En Action
El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.
B2Le doyen de la faculté de droit a remis les diplômes.
Necesitas la firma del decano para cambiar de curso.
B2Vous avez besoin de la signature du doyen pour changer de cursus.
💡 Points de grammaire
Le Genre des Noms de Personnes
Ce mot désigne un homme. Si vous parlez d'une femme occupant ce poste, vous utilisez 'decana'.
❌ Erreurs Courantes
École vs. Université
Erreur : “Utiliser 'decano' pour le directeur d'un lycée.”
Correction : Utilisez 'director' pour les écoles. 'Decano' est spécifiquement pour les départements universitaires ou les associations professionnelles.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Académique
Dans les universités hispanophones, le 'decano' est l'autorité suprême d'une 'facultad' spécifique (comme la Faculté des Lettres), et non de l'université entière. En France, on parle de 'doyen de faculté'.
Un membre senior est la personne qui est dans un groupe depuis le plus longtemps.
decano(Nom)
membre le plus ancien
?la personne qui est dans un groupe depuis le plus longtemps
doyen
?the most respected senior figure in a field
📝 En Action
Es el decano de los periodistas deportivos en el país.
C1Il est le membre le plus ancien des journalistes sportifs du pays.
💡 Points de grammaire
Ancienneté vs. Âge
Ce mot se concentre sur la durée pendant laquelle quelqu'un exerce une fonction, et non nécessairement sur son âge. C'est l'équivalent du 'doyen' dans le sens de 'personne la plus expérimentée'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Honorifique
Utilisez ce mot lorsque vous souhaitez montrer un profond respect pour la longue carrière de quelqu'un.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decano
Question 1 sur 1
Si quelqu'un est le 'decano' d'un cabinet d'avocats, qu'est-ce que cela signifie ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'decano' est la même chose qu'un 'rector' ?
Non. Un 'rector' est le chef de l'université entière, tandis qu'un 'decano' n'est que le chef d'un département ou d'une faculté spécifique.
Puis-je utiliser 'decano' pour une femme ?
Généralement, vous le changerez en 'decana' lorsque vous vous référez à une femme.