depresión
deh-preh-SYOHN
/de.pɾeˈsjon/
Représentation de la depresión comme trouble de santé mentale, montrant un sentiment d'être accablé par un nuage lourd.
📝 En Action
Después de la pérdida, ella entró en una depresión profunda y necesitó terapia.
B2Après la perte, elle est tombée dans une profonde dépression et a eu besoin d'une thérapie.
Si sientes una depresión prolongada, es crucial buscar ayuda profesional.
C1Si vous ressentez une dépression prolongée, il est crucial de demander une aide professionnelle.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Tener' ou 'Sufrir'
Pour exprimer le fait d'avoir cette condition, on utilise généralement les verbes 'tener' (avoir) ou 'sufrir' (souffrir) : 'Tiene depresión' ou 'Sufre de depresión'. En français, on utilise principalement 'être' ou 'souffrir de' : 'Elle est en dépression' ou 'Elle souffre de dépression'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton et Contexte
Lorsque vous parlez de santé mentale, utilisez ce mot avec sensibilité, car c'est un terme médical sérieux, et non une simple description d'être triste. En français, 'dépression' a la même connotation sérieuse.
Illustrant la depresión comme un ralentissement économique, caractérisé par l'inactivité et les magasins fermés.
depresión(Nom)
dépression
?ralentissement économique
crise
?severe economic downturn
,récession
?economic decline (less severe than depression)
📝 En Action
La Gran Depresión de 1929 fue un periodo de gran pobreza mundial.
B2La Grande Dépression de 1929 fut une période de grande pauvreté mondiale.
Los analistas temen que la caída del mercado provoque una depresión a largo plazo.
C1Les analystes craignent que le krach boursier ne provoque une dépression à long terme.
Visualisation de la depresión comme une dépression ou une cavité physique à la surface de la terre.
depresión(Nom)
dépression
?cavité physique ou creux
creux
?a low area of land
,affaissement
?in a surface
📝 En Action
El agua se acumula en la pequeña depresión del patio.
B1L'eau s'accumule dans la petite dépression du patio.
Vimos una gran depresión en el paisaje causada por un antiguo volcán.
B2Nous avons vu une grande dépression dans le paysage causée par un ancien volcan.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Technique
Cette signification se trouve souvent dans les domaines scientifiques comme la météorologie (ex: 'depresión tropical' pour une tempête tropicale) ou la géographie. En français, 'dépression' est également utilisé dans ce sens technique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : depresión
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'depresión' dans son sens économique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puisque 'depresión' est féminin, dois-je toujours utiliser 'la' avec ?
Oui, 'depresión' est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser des articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'la depresión', 'una depresión profunda'). En français, c'est pareil : 'la dépression', 'une dépression profonde'.
Quelle est la différence entre 'depresión' et 'tristeza' ?
'Tristeza' signifie tristesse et est une émotion humaine normale. 'Depresión' fait référence à un état médical ou psychologique grave et prolongé qui nécessite une attention professionnelle. C'est beaucoup plus grave que d'être simplement triste.