desconocida
“desconocida” signifie “inconnu(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inconnu(e), peu familier
Aussi : étrange
📝 En Action
La ruta que tomamos era completamente desconocida para el conductor.
A2L'itinéraire que nous avons pris était complètement inconnu du chauffeur.
Descubrieron una nueva especie de flor desconocida en el bosque.
B1Ils ont découvert une nouvelle espèce de fleur inconnue dans la forêt.
inconnue (féminin)
Aussi : personne inconnue (féminin)
📝 En Action
Una desconocida llamó a la puerta preguntando por mi madre.
B1Une inconnue a frappé à la porte demandant ma mère.
La policía buscaba a una desconocida que fue vista cerca del lugar del crimen.
B2La police recherchait une inconnue qui avait été vue près de la scène du crime.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desconocida
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'desconocida' comme nom (se référant à une personne) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du verbe espagnol 'desconocer' (ne pas savoir ou reconnaître). Ce verbe est construit à partir de 'des-' (un préfixe signifiant le contraire de, ou non-) et 'conocer' (connaître ou être familier avec). Essentiellement, cela signifie 'non-connu'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'desconocida' y 'extraña'?
Les deux peuvent signifier 'étrangère' (féminin). 'Desconocida' met l'accent sur le fait que vous ne connaissez tout simplement pas la personne. 'Extraña' implique souvent que la personne est non seulement inconnue, mais se comporte aussi bizarrement ou semble étrangère.
Can I use 'desconocida' to describe a feeling?
Oui. Vous pouvez décrire un sentiment ou une émotion comme 'desconocida' si c'est quelque chose que vous n'avez jamais ressenti ou reconnu auparavant. Par exemple, 'Sintió una alegría desconocida' (Elle a ressenti une joie inconnue).