deseado

désiré?décrivant un résultat ou un objet souhaité,souhaité?décrivant quelque chose de recherché

Aussi :longuement attendu?describing something deeply craved over time

deh-seh-AH-doh

/de.seˈa.ðo/

AdjectifmB1

neutral

Un jeune enfant tendant la main avec un sourire vers un ballon rouge vif flottant juste au-dessus de lui.

📝 En Action

El equipo finalmente obtuvo el resultado deseado.

L'équipe a finalement obtenu le résultat désiré.

Es el juguete más deseado por los niños este año.

C'est le jouet le plus souhaité par les enfants cette année.

Por fin llegó el día deseado por toda la familia.

Le jour longuement attendu par toute la famille est finalement arrivé.

Connexions de Mots

Synonymes

anhelado (longuement désiré)
querido (aimé/souhaité)
buscado (recherché)

Antonymes

indeseado (non désiré)
odiado (détesté)
rechazado (rejeté)

Collocations Courantes

efecto deseado – effet désiré
objetivo deseado – objectif souhaité
lo más deseado – la chose la plus désirée

💡 Points de grammaire

Accord avec le Nom

Puisque ce mot se termine par '-o', il est utilisé pour les noms masculins. Si vous décrivez un nom féminin, changez-le en 'deseada'.

La Forme d'Action 'Terminée'

Ce mot est aussi le 'participe passé' du verbe 'desear' (désirer). Il reste exactement comme ça lorsqu'il est utilisé après 'haber' pour dire que vous 'avez désiré' quelque chose.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le changement de 'o' en 'a'

Erreur : “La meta deseado.”

Correction : La meta deseada. Parce que 'meta' est féminin, le mot descriptif doit s'accorder avec lui.

⭐ Conseils d''utilisation

La Position Compte

Placez 'deseado' après le nom que vous décrivez (comme 'el efecto deseado') pour sonner plus naturel en espagnol.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deseado

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'la paix désirée' (la paz est féminin) ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

desear(désirer/vouloir) - Verbe

deseo(désir/souhait) - Nom

deseable(désirable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'deseado' pour une personne ?

Oui, mais c'est assez fort et passionné. Utilisez 'querido' (aimé/voulu) pour la famille et les amis, et 'deseado' pour quelqu'un que vous désirez ou convoitez profondément.

Est-ce que 'deseado' est formel ?

C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un rapport scientifique ('el efecto deseado') ou dans un poème romantique.