deshacerte
“deshacerte” signifie “se débarrasser de” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
se débarrasser de
Aussi : se séparer de, se défaire de
📝 En Action
Tienes que deshacerte de esos zapatos viejos.
A2Tu dois te débarrasser de ces vieilles chaussures.
Es difícil deshacerte de recuerdos tristes.
B1Il est difficile de se défaire des souvenirs tristes.
¿Cuándo piensas deshacerte del coche?
B1Quand prévois-tu de te séparer de la voiture ?
submerger de / déverser
Aussi : se dissoudre / fondre
📝 En Action
No hace falta deshacerte en halagos.
C1Il n'est pas nécessaire de me submerger de compliments.
Cuidado, puedes deshacerte bajo esta lluvia.
B2Attention, tu pourrais te dissoudre sous cette pluie (figuré).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deshacerte
Question 1 sur 1
Lequel des énoncés suivants signifie 'Tu dois te débarrasser de la chaise' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé en ajoutant le préfixe 'des-' (signifiant 'annuler/détruire') à 'hacer' (faire, du latin 'facere'), plus le pronom réfléchi 'te' (toi).
Première attestation : The base verb 'deshacer' dates back to the 12th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'deshacer' et 'deshacerte' ?
'Deshacer' signifie 'défaire' (comme défaire un nœud). 'Deshacerte' inclut le mot 'te' (toi-même) et signifie presque toujours 'se débarrasser de' quelque chose lorsqu'il est suivi de 'de'.
Est-ce formel ?
C'est parfaitement neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis ou lors d'une réunion d'affaires lorsque vous parlez de vous débarrasser de vieux stocks ou de vieilles idées.