disfraces

dees-FRA-ses/disˈfɾases/

“disfraces” signifie “costumes” en espagnol (tenues pour fêtes ou festivals).

costumes

Aussi : déguisements

NommA2

Une collection de costumes colorés accrochés à une étagère, comprenant une cape de super-héros, un chapeau de pirate et une baguette de fée.

📝 En Action

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

J'adore tes costumes de super-héros.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

Demain, il y a une fête costumée à l'école.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

Les espions ont utilisé des déguisements pour entrer dans le bâtiment.

Connexions de Mots

Synonymes

trajes (costumes/tenues)
vestimentas (vêtements/habits)

Collocations Courantes

fiesta de disfraces – fête costumée
alquiler de disfraces – location de costumes
tienda de disfraces – magasin de costumes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "disfraces" en espagnol :

costumes→déguisements→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : disfraces

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'costume party' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

disfraz(costume (singulier)) — Nom

disfrazar(se déguiser / masquer) — Verbe

disfrazado(déguisé / masqué) — Adjectif

🎵 Rimes▼

haces paces capaces

📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'disfrazar', créé en combinant 'dis-' (exprimant l'inversion ou le changement) et un ancien mot 'fraz' (signifiant une trace ou un frottement). Il signifiait à l'origine changer son apparence extérieure pour cacher une piste.

Première attestation : 16th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'disfraces' est seulement pour Halloween ?

Pas du tout ! C'est utilisé pour le Carnaval, les fêtes d'anniversaire à thème, les pièces de théâtre, ou même si quelqu'un porte une fausse moustache pour cacher son identité.

Pourquoi dit-on 'disfraces' et pas 'disfrazes' ?

Les règles d'orthographe espagnoles exigent qu'un 'z' se transforme en 'c' lorsqu'il est suivi des lettres 'e' ou 'i'. Puisque nous ajoutons 'es' pour former le pluriel, le 'z' doit disparaître !