Inklingo
← Dictionnaire

distraído

dee-stra-EE-dohdis.tɾaj.ˈi.ðo

distrait, étourdi

Aussi : négligent
Latin America
Un enfant tenant un cornet de glace vide tout en regardant un papillon coloré s'envoler, ignorant que la boule de glace est tombée par terre.

📝 En Action

Perdona, estaba distraído y no escuché lo que dijiste.

A2

Pardon, j'étais distrait et je n'ai pas entendu ce que tu as dit.

Mi hermano es muy distraído; siempre pierde sus llaves.

A2

Mon frère est très étourdi ; il perd toujours ses clés.

Caminaba por la calle con aire distraído, pensando en sus problemas.

B1

Il marchait dans la rue d'un air distrait, pensant à ses problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • despistado (étourdi/distrait)
  • absorto (absorbé/plongé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mirada distraída – regard absent ou distrait
  • estar distraído con algo – être distrait par quelque chose

Expressions & Idiomes

divertissant

Aussi : amusant
Une personne assise confortablement dans une pièce lumineuse, jouant joyeusement avec un puzzle coloré sur une table.

📝 En Action

Es una novela muy distraída para leer en el avión.

B2

C'est un roman très divertissant à lire dans l'avion.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : distraído

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'Je suis une personne étourdie' (comme trait de personnalité permanent) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
distraer(distraire) — Verbe
distracción(distraction) — Nom
distraídamente(distraitement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'distractus', qui signifie 'tiré à part' ou 'tiré dans différentes directions'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: distractedFrench: distrait

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'distraído' pour signifier 'amusant' ?

Oui, mais cela signifie spécifiquement 'divertissant' dans le sens où cela occupe l'esprit. 'Divertido' est un meilleur choix pour 'amusant' ou 'drôle'.

Quelle est la forme féminine de 'distraído' ?

La forme féminine est 'distraída'. Vous devez changer le 'o' en 'a' lorsque vous décrivez une femme ou un nom féminin.

Est-ce que 'distraído' s'utilise de la même manière que le mot français 'distrait' ?

Presque exactement ! Les deux peuvent signifier que vous ne faites pas attention en ce moment, ou que vous êtes une personne naturellement étourdie.