déjalos
“déjalos” signifie “laissez-les” en espagnol (arrêter de toucher ou de déranger des personnes ou des choses).
laissez-les
Aussi : permettez-leur de, déposez-les
📝 En Action
Si los niños están jugando, déjalos.
A2Si les enfants jouent, laissez-les tranquilles.
¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.
A1Vois-tu ces livres ? Laisse-les sur la table.
Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.
A2Laissez-les entrer ; il fait très froid dehors.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : déjalos
Question 1 sur 2
Si votre ami en ennuie deux autres, vous pourriez lui dire :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'dejar', qui vient du latin 'laxare', signifiant 'détendre, élargir ou relâcher'.
Première attestation : The base verb 'dejar' appeared in Spanish in the 12th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment dit-on 'laisse-la' ?
Vous changeriez la terminaison en 'la', ce qui donne 'déjala'.
Peut-on utiliser 'déjalos' pour des objets ?
Oui ! Si vous parlez de noms masculins pluriels comme 'platos' (assiettes) ou 'libros' (livres), vous utilisez 'déjalos' pour dire 'laissez-les'.