instalar

een-stah-LAHR/instaˈlaɾ/

“instalar” signifie “installer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

installer🔊A2Verbe

logiciel ou matériel

En savoir plus →

s'installer🔊B1Verbe

en emménageant dans un lieu

En savoir plus →

installer, installer

Aussi : placer

VerbeA2regular ar

Un écran d'ordinateur affichant une barre de progression se remplissant à côté d'une petite icône de clé à molette et d'engrenage.

gerundinstalando

past Participleinstalado

infinitiveinstalar

📝 En Action

Necesito instalar una aplicación nueva.

Je dois installer une nouvelle application.

El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.

Le technicien va installer la climatisation demain.

Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.

Il est important d'installer les mises à jour de sécurité.

Connexions de Mots

Synonymes

montar (assembler/installer)
colocar (placer)

Antonymes

desinstalar (désinstaller)
quitar (enlever)

Collocations Courantes

instalar un programa – installer un programme
instalar el software – installer le logiciel

s'installer

Aussi : installer, emménager

VerbeB1regular ar

Une personne assise joyeusement sur un canapé dans un nouveau salon entourée de quelques boîtes en carton.

gerundinstalando

past Participleinstalado

infinitiveinstalar

📝 En Action

Se instalaron en su nueva casa el lunes.

Ils se sont installés dans leur nouvelle maison lundi.

El abogado instaló su despacho en el centro.

L'avocat a installé son bureau au centre-ville.

Queremos instalarnos cómodamente antes de la cena.

Nous voulons nous installer confortablement avant le dîner.

Connexions de Mots

Synonymes

establecerse (s'établir)
acomodarse (se mettre à l'aise)

Antonymes

mudarse (déménager (partir))

Collocations Courantes

instalar un negocio – installer une entreprise
instalarse en un lugar – s'installer dans un lieu

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstalaran

yoinstalara

túinstalaras

vosotrosinstalarais

nosotrosinstaláramos

él/ella/ustedinstalara

present

ellos/ellas/ustedesinstalen

yoinstale

túinstales

vosotrosinstaléis

nosotrosinstalemos

él/ella/ustedinstale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinstalaron

yoinstalé

túinstalaste

vosotrosinstalasteis

nosotrosinstalamos

él/ella/ustedinstaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstalaban

yoinstalaba

túinstalabas

vosotrosinstalabais

nosotrosinstalábamos

él/ella/ustedinstalaba

present

ellos/ellas/ustedesinstalan

yoinstalo

túinstalas

vosotrosinstaláis

nosotrosinstalamos

él/ella/ustedinstala

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "instalar" en espagnol :

emménager→installer→placer→s'installer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : instalar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'J'installe l'application' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

instalación(installation) — Nom

instalador(installateur) — Nom

desinstalar(désinstaller) — Verbe

🎵 Rimes▼

hablar lugar andar

📚 Étymologie▼

Du latin médiéval 'installare', qui vient de 'in-' (dans) et 'stallum' (un stalle ou un lieu). Il signifiait à l'origine placer quelqu'un dans un siège ou une 'stalle' officielle.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: installFrench: installer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'instalar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar à tous les temps.

Puis-je utiliser 'instalar' pour créer une entreprise ?

Oui, il est très courant de dire 'instalar un negocio' ou 'instalar una oficina' lors de l'ouverture d'un nouvel emplacement.

Quelle est la différence entre 'poner' et 'instalar' ?

'Poner' est général (mettre), tandis que 'instalar' implique une configuration plus complexe ou une connexion technique, comme le câblage ou la configuration logicielle.