Inklingo
← Dictionnaire

ello

il (neutre)?se référant à un concept ou une situation globale
Aussi :cela?referring to a previously mentioned idea

EY-yo

/'e.ʎo/
PronomB2
formal
Une personne debout à côté d'une grande orbe violette, lisse et lumineuse, qui flotte dans les airs, symbolisant un concept abstrait ou une idée précédemment mentionnée.

📝 En Action

Hablamos de su renuncia y todo lo relacionado con ello.

B2

Nous avons parlé de sa démission et de tout ce qui s'y rapporte.

No quiero pensar en ello ahora.

B1

Je ne veux pas y penser maintenant.

Para ello, necesitamos más tiempo.

B1

Pour cela, nous avons besoin de plus de temps.

El problema es complicado, y por ello requiere nuestra atención.

B2

Le problème est compliqué, et pour cette raison, il requiert notre attention.

Connexions de Mots

Synonymes

  • eso (cela)
  • lo (le (la chose))

Collocations Courantes

  • por ello – pour cette raison, par conséquent
  • para ello – pour cela, à cette fin
  • a pesar de ello – malgré cela
  • con ello – avec cela, par cela

Expressions & Idiomes

  • en ello estoy – Je suis en train de m'en occuper ; j'y travaille.

💡 Points de grammaire

Le 'Il' pour les Idées, Pas les Objets

Utilisez 'ello' pour faire référence à une idée, une situation ou un concept entier que vous venez de mentionner, et non à un objet masculin ou féminin spécifique. Pensez-y comme une manière formelle de dire 'toute cette affaire'.

Meilleurs Amis avec les Prépositions

Vous verrez presque toujours 'ello' juste après un petit mot de liaison (une préposition) comme 'de', 'con', 'por' ou 'en'. Par exemple, 'No me preocupo por ello' (Je ne m'en inquiète pas).

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'Ello' pour des Objets

Erreur : “Vi el coche y ello era rojo.”

Correction : Vi el coche y era rojo. (Pourquoi : 'Ello' est pour les idées. Puisque 'coche' est une chose masculine ('el coche'), vous n'avez pas besoin de pronom. Dites simplement 'era rojo'.)

Abuser d''Ello' en Conversation

Erreur : “¿Te gustó el concierto? Ello fue increíble.”

Correction : ¿Te gustó el concierto? Eso fue increíble. (Pourquoi : Dans la conversation de tous les jours, 'ello' sonne très formel. 'Eso' est le choix naturel pour faire référence à 'cela' ou 'ça' quand on parle d'un événement ou d'une idée.)

⭐ Conseils d''utilisation

Ayez l'air Plus Naturel avec 'Eso'

Quand vous voulez dire 'it' ou 'that' pour faire référence à une idée dans une conversation décontractée, utilisez 'eso' au lieu de 'ello'. 'Eso es interesante' (C'est intéressant) est beaucoup plus courant que 'Ello es interesante'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ello

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'ello' correctement ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ello' et 'lo' ?

C'est délicat ! 'Ello' est un mot autonome, généralement utilisé après une préposition (comme 'por ello', 'de ello'), pour se référer à une idée complète. 'Lo' est plus polyvalent ; il s'attache souvent aux verbes ou les précède et peut signifier 'it' dans un sens plus général, comme dans 'Lo sé' (Je le sais).

Ai-je vraiment besoin d'apprendre 'ello' ?

Pour parler, pas vraiment. Vous pouvez vous en sortir parfaitement en utilisant 'eso'. Cependant, pour lire et comprendre l'espagnol plus formel ou littéraire, il est très utile de reconnaître 'ello' et de comprendre à quoi il fait référence.