encarga
“encarga” signifie “commande” en espagnol (demander qu'un produit ou un service soit préparé ou livré).
commande, confie
Aussi : est responsable de, s'occupe de
📝 En Action
Él encarga una tarta para la fiesta.
A2Il commande un gâteau pour la fête.
La jefa le encarga el informe a Juan.
B1La patronne confie le rapport à Juan.
Ella se encarga de organizar el viaje.
B1Elle est chargée d'organiser le voyage.
¡Encarga la pizza ahora, por favor!
A2Commande la pizza maintenant, s'il te plaît !
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encarga
Question 1 sur 2
Si vous voulez dire 'Elle s'occupe du chien', laquelle est correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe espagnol 'en-' (dans/sur) et 'cargo' (charge ou poids), venant du latin 'carricare'. Cela signifie littéralement mettre une 'charge' ou une 'responsabilité' sur quelqu'un.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'encarga' est différent de 'pide' ?
Oui. Bien que les deux puissent signifier 'commander', 'encarga' implique généralement que l'article doit être préparé, gardé ou livré spécifiquement pour vous, tandis que 'pide' est une demande générale pour n'importe quoi.
'Encarga' peut-il signifier 'est enceinte' ?
Dans certaines régions, l'expression 'encargar un bebé' est une façon courante de dire qu'un couple attend un bébé ou souhaite en avoir un.