Inklingo
← Dictionnaire

entere

en-TEH-rehenˈteɾe

(que) je découvre, (qu')il/elle/vous (formel) découvre

Aussi : réaliser
Une silhouette stylisée regardant avec surprise et curiosité dans une petite boîte lumineuse, symbolisant la découverte ou l'apprentissage d'une information.
infinitiveenterar
gerundenterando
past Participleenterado

📝 En Action

Espero que mi jefe no se entere de este error.

B1

J'espère que mon patron ne sera pas au courant de cette erreur.

Dudo que yo me entere de la verdad tan rápido.

B2

Je doute que je découvre la vérité si rapidement.

No quiero que usted se entere por los periódicos.

B1

Je ne veux pas que vous (formel) l'appreniez par les journaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sepa (sache/découvre (subjonctif))
  • averigüe (découvre/enquête (subjonctif))

Collocations Courantes

  • que se entere – qu'il/elle/vous découvre
  • me entere de algo – je découvre quelque chose

Informez, Avertissez

Aussi : Dites
Verb (Command Form)A2regular arformal
Une silhouette se penchant et parlant clairement à l'oreille d'une autre silhouette, illustrant l'action d'informer ou de donner des instructions.

📝 En Action

Señor, entere a sus empleados de la nueva política inmediatamente.

A2

Monsieur, informez immédiatement vos employés de la nouvelle politique.

No entere a nadie de mi llegada hasta mañana.

B1

N'informez personne de mon arrivée avant demain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • informe (informez (ordre))
  • notifique (notifiez (ordre))

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedentera
yoentero
túenteras
ellos/ellas/ustedesenteran
nosotrosenteramos
vosotrosenteráis

imperfect

él/ella/ustedenteraba
yoenteraba
túenterabas
ellos/ellas/ustedesenteraban
nosotrosenterábamos
vosotrosenterabais

preterite

él/ella/ustedenteró
yoenteré
túenteraste
ellos/ellas/ustedesenteraron
nosotrosenteramos
vosotrosenterasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentere
yoentere
túenteres
ellos/ellas/ustedesenteren
nosotrosenteremos
vosotrosenteréis

imperfect

él/ella/ustedenterara/enterase
yoenterara/enterase
túenteraras/enterases
ellos/ellas/ustedesenteraran/enterasen
nosotrosenteráramos/enterásemos
vosotrosenterarais/enteraseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : entere

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise « entere » correctement pour exprimer un souhait ou un doute ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe *enterar* vient de l'adjectif espagnol *entero*, signifiant « entier » ou « complet ». L'idée originale était de rendre quelqu'un « entier » ou « complet » dans sa connaissance en lui donnant l'information.

Première attestation : Mid-13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: inteirarCatalan: encerar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre *entere* et *entera* ?

*Entere* est la forme verbale spéciale (subjonctif ou ordre) utilisée pour « je découvre » ou « qu'il/elle découvre », ou l'ordre formel « Informez ! ». *Entera* est la forme du présent simple pour « il/elle informe/découvre » (un fait).

Est-ce que *enterar* est un verbe à changement de radical ?

Non, *enterar* est un verbe régulier en -AR. Sa conjugaison est simple et n'implique pas de changement du « e » en « ie » au milieu du mot, contrairement à beaucoup d'autres verbes espagnols.