Inklingo
← Dictionnaire

escoge

es-KOH-heh/esˈkoxe/

“escoge” signifie “il/elle choisit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

il/elle choisit, vous (formel) choisissez

Aussi : choisit, sélectionne
VerbeA1spelling-change er
Une personne pointe son doigt vers une pomme rouge parmi un tas de pommes vertes.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 En Action

Ella siempre escoge el camino más largo.

A1

Elle choisit toujours le chemin le plus long.

Usted escoge el color de la pintura.

A2

Vous choisissez la couleur de la peinture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • elige (il/elle choisit)
  • selecciona (il/elle sélectionne)

Antonymes

Collocations Courantes

  • escoge sabiamente – choisir sagement
  • escoge entre – choisir entre

choisis !, prends !

VerbeA1imperative erinformal
Argentina/Uruguay
Un enfant debout devant deux chemins, l'un menant à une forêt et l'autre à une plage, décidant quelle direction prendre.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 En Action

Escoge una carta, la que quieras.

A1

Choisis une carte, celle que tu veux.

¡Escoge rápido! No tenemos tiempo.

A1

Choisis vite ! Nous n'avons pas le temps.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogieran
yoescogiera
túescogieras
vosotrosescogierais
nosotrosescogiéramos
él/ella/ustedescogiera

present

ellos/ellas/ustedesescojan
yoescoja
túescojas
vosotrosescojáis
nosotrosescojamos
él/ella/ustedescoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescogieron
yoescogí
túescogiste
vosotrosescogisteis
nosotrosescogimos
él/ella/ustedescogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogían
yoescogía
túescogías
vosotrosescogíais
nosotrosescogíamos
él/ella/ustedescogía

present

ellos/ellas/ustedesescogen
yoescojo
túescoges
vosotrosescogéis
nosotrosescogemos
él/ella/ustedescoge
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "escoge" en espagnol :

choisis !→choisit→sélectionne→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escoge

Question 1 sur 2

Si vous voulez dire à un ami de 'Choisir une couleur', que devriez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
escoger(choisir) — Verbe
escogido(choisi / l'élu) — Adjectif
elección(choix / élection) — Nom
🎵 Rimes▼
recogeacoge
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'excolligere', qui combine 'ex-' (hors de) et 'colligere' (rassembler ou collecter). Cela signifie littéralement rassembler quelque chose à partir d'un groupe.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: scegliere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'escoge' est formel ou informel ?

Cela peut être les deux ! Si vous dites à un ami de faire quelque chose, c'est informel. Si vous énoncez un fait sur ce qu'un patron ou un inconnu (usted) est en train de faire, c'est utilisé dans un contexte formel.

Pourquoi l'orthographe change-t-elle en 'j' dans d'autres formes ?

En espagnol, la lettre 'g' sonne doucement (comme un 'h' français) devant 'e' ou 'i', mais dure (comme 'gue') devant 'a' ou 'o'. Pour conserver le son doux de 'h' dans des mots comme 'escojo' (je choisis), nous devons remplacer le 'g' par un 'j'.