espíritu
“espíritu” signifie “esprit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
esprit, âme
Aussi : fantôme, essence
📝 En Action
Dicen que el cuerpo muere, pero el espíritu es eterno.
B1Ils disent que le corps meurt, mais l'esprit est éternel.
Creemos que el espíritu de la montaña nos protege.
B2Nous croyons que l'esprit de la montagne nous protège.
esprit, état d'esprit
Aussi : enthousiasme, essence
📝 En Action
Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.
A2J'aime l'esprit d'équipe (l'attitude) qui règne dans ce bureau.
Ella siempre tiene un espíritu aventurero y positivo.
B1Elle a toujours un esprit (un état d'esprit) aventureux et positif.
El abogado dijo que la ley falló en el espíritu, aunque no en la letra.
C1L'avocat a dit que la loi échouait dans l'esprit (l'intention), bien que pas dans la lettre.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : espíritu
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'espíritu' pour décrire l'attitude générale ou le caractère de quelqu'un ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *spiritus*, qui signifiait à l'origine 'souffle' ou 'air'. Ce sens s'est ensuite étendu pour inclure la 'force vitale', l''âme', et finalement la 'partie non physique d'une personne' ou l''attitude'. Ceci est très similaire à l'étymologie française du mot 'esprit'.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish, maintaining its connection to the concepts of breath and life.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué 'espíritu' es masculino si termina en 'u'?
Bien que les noms espagnols se terminant par 'a' soient souvent féminins, et ceux se terminant par 'o' souvent masculins, 'espíritu' suit le genre de sa racine latine, *spiritus*, qui était masculin. Par conséquent, utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui. En français, 'esprit' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Is 'espíritu' ever used to mean 'alcohol'?
Oui, mais généralement dans des contextes plus anciens ou techniques, comme en chimie ou en médecine, où *espíritus* fait référence à des liquides distillés. Dans l'espagnol moderne courant, utilisez plutôt 'alcohol' ou des termes spécifiques comme 'licor' ou 'aguardiente'.