estúpido
eh-STOO-pee-doh
/esˈtu.pi.ðo/
Représentation d'une idée stupide : Une personne tente d'utiliser un oreiller comme marteau, visualisant un manque d'intelligence ou de bon sens.
estúpido(Adjectif)
stupide
?manquant d'intelligence ou de bon sens
bête
?foolish, senseless
,idiot
?extremely foolish
📝 En Action
Esa fue una idea estúpida.
B1C'était une idée stupide.
Me sentí muy estúpido cuando me di cuenta de mi error.
B1Je me suis senti très stupide quand j'ai réalisé mon erreur.
No hagas preguntas estúpidas.
B2Ne pose pas de questions stupides.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'estúpido' change pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'estúpida' pour les choses féminines ('una idea estúpida') et ajoutez un 's' pour les choses au pluriel ('chistes estúpidos').
❌ Erreurs Courantes
L'utiliser trop légèrement
Erreur : “Penser que 'estúpido' signifie 'bête' ou 'naïf', comme on pourrait le dire en français, « Oh, j'ai oublié mes clés, comme je suis bête ! »”
Correction : En espagnol, 'estúpido' est un mot beaucoup plus fort et négatif. Pour 'bête' ou 'naïf' dans un sens léger, il est préférable d'utiliser 'tonto' ou 'qué despistado soy' (comme je suis distrait/étourdi).
⭐ Conseils d''utilisation
À utiliser avec une extrême prudence
Ce n'est pas un mot amical ou enjoué. Qualifier l'idée ou l'action de quelqu'un d''estúpido' peut être très insultant. C'est beaucoup plus fort que 'sot' et implique un sérieux manque de jugement ou d'intelligence.
La forme nominale de 'estúpido' (personne stupide) est visualisée par un personnage déconcerté portant un bonnet d'âne, représentant un idiot ou un sot.
estúpido(Nom)
personne stupide
?une insulte directe
idiot
?an unintelligent person
,sot
?someone who acts unwisely
📝 En Action
¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.
B2Ne sois pas un idiot ! Pense aux conséquences.
Ese político es un estúpido, no sabe nada.
B2Ce politicien est une personne stupide, il ne sait rien.
La estúpida de mi jefa me culpó por su error.
C1Ma patronne idiote (féminin) m'a blâmée pour son erreur.
💡 Points de grammaire
Le Genre pour les Personnes
Lorsqu'il est utilisé pour parler d'une personne, ce mot change pour correspondre à son genre. Vous appelleriez un homme 'un estúpido' et une femme 'una estúpida'.
⭐ Conseils d''utilisation
Une insulte directe
Appeler quelqu'un 'un estúpido' ou 'una estúpida' est une insulte directe et agressive. Ce n'est pas utilisé dans une conversation polie et est susceptible de déclencher une dispute.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estúpido
Question 1 sur 1
Lequel de ces mots est le plus doux et le plus proche de 'bête' ou 'naïf' en français ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estúpido' et 'tonto' ?
'Estúpido' est un mot beaucoup plus fort et plus offensant que 'tonto'. Considérez 'tonto' comme signifiant 'sot' ou 'bête', ce qui peut parfois être utilisé de manière ludique. 'Estúpido' signifie 'stupide' d'une manière dure et insultante, impliquant un manque réel d'intelligence. Soyez très prudent en utilisant 'estúpido'.
Est-ce que 'estúpido' est un juron ?
Ce n'est pas un juron au même titre que les mots liés à la grossièreté, mais c'est une insulte très forte et offensante. Ce n'est certainement pas quelque chose que vous diriez dans un cadre professionnel ou poli.