estarán
“estarán” signifie “ils seront” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ils seront, vous (pluriel formel) serez
Aussi : ils seront
📝 En Action
Para Navidad, todos los invitados estarán en la sala principal.
A2Pour Noël, tous les invités seront dans le salon principal.
Si trabajamos toda la noche, mañana por la mañana estaremos muy cansados, pero ellos estarán listos.
B1Si nous travaillons toute la nuit, demain matin nous serons très fatigués, mais ils seront prêts.
Los niños estarán con sus abuelos hasta el domingo.
A2Les enfants seront avec leurs grands-parents jusqu'à dimanche.
ils doivent être, ils sont probablement
Aussi : je me demande s'ils sont
📝 En Action
No han llegado al concierto. Estarán todavía atascados en el tráfico.
B1Ils ne sont pas arrivés au concert. Ils doivent être encore coincés dans les embouteillages.
¿Dónde están Juan y María? Estarán de compras en el centro.
B2Où sont Juan et Maria ? Ils sont probablement en train de faire du shopping dans le centre.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estarán" en espagnol :
ils seront→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estarán
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'estarán' pour exprimer une supposition sur la situation ACTUELLE, plutôt qu'un événement futur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
L'infinitif *estar* vient directement du verbe latin *stāre*, signifiant 'se tenir debout' ou 'être situé'. Avec le temps, il a évolué en espagnol pour couvrir les états et les lieux temporaires, contrastant avec *ser*, qui vient d'un autre verbe latin, *esse* ('être').
Première attestation : Old Spanish (c. 10th-12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quel est le sujet de 'estarán' ?
'Estarán' fait toujours référence à un sujet pluriel à la troisième personne. Cela signifie qu'il est utilisé pour 'ellos' (ils, masculin/mixte), 'ellas' (elles, féminin), ou 'ustedes' (vous, pluriel/formel).
Comment savoir si 'estarán' signifie 'will be' (futur) ou 'must be' (supposition) ?
Regardez le contexte ! Si la phrase inclut un mot de temps futur (comme 'la semaine prochaine' ou 'demain'), cela signifie 'ils seront' (futur). S'il n'y a pas de mot de temps et que l'orateur devine clairement le présent, cela signifie 'ils doivent être' (conjecture).