Inklingo
← Dictionnaire

exprimir

eks-pree-MEER/eks.pɾiˈmiɾ/

presser

Aussi : extraire le jus
VerbeA2regular ir
Une main pressant une orange fraîche pour en extraire le jus dans un verre.
gerundexprimiendo
past Participleexprimido
infinitiveexprimir

📝 En Action

Necesito exprimir seis limones para la limonada.

A1

Je dois presser six citrons pour la limonade.

Exprime bien la esponja antes de limpiar la mesa.

A2

Presse bien l'éponge avant de nettoyer la table.

¿Me ayudas a exprimir las naranjas?

A2

Peux-tu m'aider à presser les oranges ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • estrujar (écraser/tasser)
  • apretar (serrer/appuyer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • exprimir un limón – presser un citron
  • zumo recién exprimido – jus fraîchement pressé

profiter au maximum de

Aussi : exploiter
VerbeB2regular ir
Une personne courant joyeusement dans un champ de fleurs ensoleillé, bras ouverts.

📝 En Action

Tienes que exprimir el día al máximo.

B1

Tu dois profiter au maximum de la journée.

Ese jefe exprime a sus empleados hasta que no pueden más.

B2

Ce patron exploite ses employés jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus.

Queremos exprimir cada minuto de nuestras vacaciones.

B2

Nous voulons profiter de chaque minute de nos vacances.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • exprimir al máximo – tirer le maximum absolu de quelque chose
  • exprimir el tiempo – profiter au maximum de son temps

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexprimieran
yoexprimiera
túexprimieras
vosotrosexprimierais
nosotrosexprimiéramos
él/ella/ustedexprimiera

present

ellos/ellas/ustedesexpriman
yoexprima
túexprimas
vosotrosexprimáis
nosotrosexprimamos
él/ella/ustedexprima

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexprimieron
yoexprimí
túexprimiste
vosotrosexprimisteis
nosotrosexprimimos
él/ella/ustedexprimió

imperfect

ellos/ellas/ustedesexprimían
yoexprimía
túexprimías
vosotrosexprimíais
nosotrosexprimíamos
él/ella/ustedexprimía

present

ellos/ellas/ustedesexprimen
yoexprimo
túexprimes
vosotrosexprimís
nosotrosexprimimos
él/ella/ustedexprime
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exprimir" en espagnol :

exploiter→presser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exprimir

Question 1 sur 3

Quelle est l'utilisation la plus courante de 'exprimir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exprimidor(presse-agrumes / extracteur de jus) — Nom
exprimido(pressé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'exprimere', qui combine 'ex' (hors) et 'premere' (presser). Il signifie littéralement 'presser dehors'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: expressFrench: exprimer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exprimir' est irrégulier ?

Non, c'est un verbe en 'ir' parfaitement régulier. Il suit toutes les règles standard pour sa terminaison.

Puis-je l'utiliser pour tordre une chemise mouillée ?

Oui ! C'est le mot parfait pour tordre des vêtements, des serviettes ou des éponges afin d'enlever l'eau.

Quelle est la différence entre 'exprimir' et 'escurrir' ?

'Exprimir' implique d'appliquer une pression ou de tordre pour forcer le liquide à sortir. 'Escurrir' consiste davantage à laisser le liquide s'égoutter ou s'écouler naturellement.