Inklingo
← Dictionnaire

forzar

for-SARfoɾˈθaɾ

forcer

Aussi : contraindre
VerbeB1irregular (stem-changing) ar
Un jeune enfant poussant doucement une grande charrette en bois qui semble trop lourde pour lui.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 En Action

No puedes forzar a nadie a quererte.

B1

Tu ne peux forcer personne à t'aimer.

La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.

B2

La crise a forcé le gouvernement à prendre des mesures.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obligar (obliger)
  • compeler (contraindre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • forzar una sonrisa – forcer un sourire
  • forzar la situación – forcer la situation

forcer / crocheter

Aussi : fatiguer / surmener
VerbeB2irregular (stem-changing) ar
Un pied-de-biche en métal faisant levier sur un coffre au trésor en bois dont la serrure se brise.
gerundforzando
past Participleforzado
infinitiveforzar

📝 En Action

Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.

B2

Quelqu'un a forcé la serrure pendant que nous étions partis.

No fuerces la vista leyendo a oscuras.

B2

Ne fatigue pas tes yeux en lisant dans le noir.

Si fuerzas el motor, se va a romper.

B1

Si tu pousses trop le moteur, il va casser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • violentarse (user de violence/force)
  • sobrecargar (surcharger)

Collocations Courantes

  • forzar la puerta – forcer la porte
  • forzar la máquina – pousser les choses trop loin (idiomatique)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesforzaran
yoforzara
túforzaras
vosotrosforzarais
nosotrosforzáramos
él/ella/ustedforzara

present

ellos/ellas/ustedesfuercen
yofuerce
túfuerces
vosotrosforcéis
nosotrosforcemos
él/ella/ustedfuerce

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesforzaron
yoforcé
túforzaste
vosotrosforzasteis
nosotrosforzamos
él/ella/ustedforzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesforzaban
yoforzaba
túforzabas
vosotrosforzabais
nosotrosforzábamos
él/ella/ustedforzaba

present

ellos/ellas/ustedesfuerzan
yofuerzo
túfuerzas
vosotrosforzáis
nosotrosforzamos
él/ella/ustedfuerza
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "forzar" en espagnol :

contraindre→forcer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : forzar

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Je force' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fuerza(force / puissance) — Nom
forzoso(forcé / nécessaire) — Adjectif
reforzar(renforcer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'fortiare', qui vient de 'fortis', signifiant 'fort'. Cela signifie littéralement utiliser la force contre quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: forceFrench: forcer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'forzar' est toujours négatif ?

Généralement, oui. Cela implique que quelque chose se produit contre la volonté de quelqu'un ou au-delà d'une limite naturelle. Cependant, 'reforzar' (renforcer) est souvent positif.

Quelle est la différence entre 'obligar' et 'forzar' ?

'Obligar' concerne davantage les règles, les devoirs ou la pression sociale. 'Forzar' semble plus physique ou impliquer une pression lourde et inévitable, similaire à 'forcer la main' en français.