Inklingo
← Dictionnaire

ganso

GAHN-so/ˈɡanso/

“ganso” signifie “oie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

oie

Aussi : male d'oie
NommA2
Une oie blanche au bec orange et aux pattes palmées près d'un petit étang.

📝 En Action

Hay un ganso blanco nadando en el lago.

A1

Il y a une oie blanche qui nage dans le lac.

Los gansos vuelan hacia el sur en invierno.

A2

Les oies volent vers le sud en hiver.

Las plumas de ganso se usan para hacer almohadas muy suaves.

B1

Les plumes d'oie sont utilisées pour fabriquer des oreillers très doux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ánsar (oie sauvage)

Collocations Courantes

  • plumas de ganso – plumes d'oie
  • ganso doméstico – oie domestique

sot

Aussi : paresseux, maladroit
AdjectifmB1informal
Argentina
Une personne portant un chapeau multicolore vif avec des clochettes et de grandes chaussures trop grandes, jonglant avec des balles colorées.

📝 En Action

¡No seas ganso! Deja de decir tonterías.

B1

Ne sois pas sot ! Arrête de dire des bêtises.

Ese chico es un poco ganso, siempre está haciendo bromas.

B1

Ce garçon est un peu un clown, il fait toujours des blagues.

Se quedó ahí parado como un ganso sin hacer nada.

B2

Il est resté là comme un paresseux inutile à ne rien faire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un niño ganso – un enfant sot

Expressions & Idiomes

  • hacer el ganso – Agir comme un imbécile ou faire le clown pour faire rire les gens.

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ganso" en espagnol :

maladroit→male d'oie→oie→paresseux→sot→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ganso

Question 1 sur 3

Si quelqu'un 'hace el ganso' à une fête, que fait-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gansada(une action ou une remarque sotte) — Nom
gansería(sottise ou paresse) — Nom
🎵 Rimes▼
mansodescansoremanso
📚 Étymologie▼

Du mot gotique 'gans' (apparenté à l'allemand 'Gans'), utilisé par les tribus germaniques pour nommer cet oiseau.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: gooseGerman: Gans

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Ganso' est-il une insulte ?

Cela dépend du ton ! Généralement, c'est une façon ludique d'appeler quelqu'un sot ou idiot. Cependant, si dit sur un ton de colère, cela peut signifier que quelqu'un est ennuyeux ou paresseux.

Comment dit-on 'chair de poule' en espagnol ?

Même si cela implique un oiseau en anglais, l'espagnol n'utilise pas 'ganso'. On dit 'piel de gallina', ce qui signifie littéralement 'peau de poulet'.

Quelle est la différence entre un 'ganso' et un 'pato' ?

Un 'ganso' (oie) est beaucoup plus grand et a un cou beaucoup plus long qu'un 'pato' (canard).