gran
“gran” signifie “grand” en espagnol (impressionnant, important).
grand
Aussi : génial, vaste
📝 En Action
Es una gran idea.
A1C'est une excellente idée.
Mi abuelo fue un gran hombre.
A2Mon grand-père était un homme formidable.
Tuvimos una gran fiesta anoche.
A2Nous avons fait une super fête hier soir.
El Gran Cañón es increíble.
B1Le Grand Canyon est incroyable.
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gran
Question 1 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'grandis', signifiant 'grand, important, adulte'. Avec le temps, l'espagnol a développé une forme courte, 'gran', à utiliser avant les noms.
Première attestation : Used since the early days of Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gran' et 'grande' ?
Ils viennent tous les deux du même mot ! Utilisez 'gran' *avant* un nom singulier pour signifier 'grand' ou 'impressionnant' (un gran día). Utilisez 'grande' *après* un nom, généralement pour parler de taille physique (un perro grande). Pour les choses au pluriel, vous utilisez toujours 'grandes' (grandes ideas).
Puis-je dire 'un grande hombre' ?
Oui, vous pouvez, mais cela change légèrement le sens. 'Un gran hombre' signifie 'un homme formidable' (important, admirable). 'Un hombre grande' signifie 'un homme de grande taille' (physiquement gros). La position du mot change sa nuance.